株洲市客家山歌艺术结硕果 客家山歌飘四方

客家一家亲

红网10月12日讯（通讯员 刘青崧）日前，株洲市民间音乐界喜讯连连。继全国收录客家山歌最多的客家山歌集《炎陵飞歌》由中国文艺出版社出版后，由湖南省文化厅选送的炎陵客家山歌《客家人喜欢唱山歌》又在泛珠三角优秀客家山歌邀请赛中荣膺金奖。

　　
　　株洲是客家人分布的重要地区。炎陵、茶陵、攸县、醴陵均有客家人分布，特别是炎陵客家人占全县总人口的60%以上。千百年来，源于客家人劳动生活的客家山歌在山乡村寨广为传唱，为中国民间音乐的传承和发展不断增添着鲜活元素。至今仍有1500余首客家山歌流传于株洲广阔山乡。今年5月，客家山歌入选第一批国家级非物质文化遗产名录。
　　
　　《炎陵飞歌》由湖南省音乐家协会会员、炎陵县文联原副主席尹秉华编著，全书共收入情歌、劳动歌、革命山歌、儿歌、苦难歌、娱乐逗趣歌、叙事歌等各个种类的客家山歌900余首，对于保护发掘客家民间艺术起到了积极作用。
　　
　　“盛世山歌唱和谐”——泛珠三角优秀客家山歌邀请赛由广东省文化厅、广东电视台、梅州市人民政府联合主办，于10月8日至10日在广州举行，对于保护、传承、弘扬民间音乐等国家级非物质文化遗产有着重要意义。本次邀请赛共收到广东、江西、海南、福建、广西、四川、湖南等泛珠三角地区推荐的最具代表性的山歌节目97个。经过组委会评选，有38个节目到广州参加决赛。进入决赛的节目包括传统山歌、改革山歌、小调等，形式有独唱、对唱、弹唱、合唱、表演唱、无伴奏组合唱等。由炎陵县沔渡镇排演的《客家人喜欢唱山歌》此次代表湖南省参赛，并最终在决赛中以其独特唱腔和奔放旋律脱颖而出，荣获金奖。
[稿源：红网]
[作者：刘青崧]
[编辑：王新奎]

http://hn.rednet.cn/c/2006/10/12/1001450.htm

阿秋歌

这个节目的作曲虽然不是客家人,但据他说,他每写一句,都是在客家人念过后根据客家口音和音调来写,所以不倒字,尽管有些湖南音乐的影子,却听得明明白白!

赶圩归来啊哩哩

这是个聪明人的做法

　　不是客家人写客家歌不倒字，很不容易。一个字一个字的问，一点一点的写，写完再唱给客家人听，然后又叫客家人唱.........。我曾经写壮族的壮话歌就是这样写的，不懂人家的语言，写人家的歌，只好用这种笨鸟先飞的办法，十几小节的歌，好不容易才混过了关！好多还是靠演员在演唱中帮纠正的。
　　客家人写自己母语的歌反而写倒字了，惭愧啊！
　　我曾经请过两个不是客家人的人来唱我写的客家歌《掌牛妹》女的叫周红，男的叫李一民，唱得听不出他们不是客家人。特别是李一民，拿起一份新谱试唱，一遍下来，只要那个地方写得违反了客家话的语言规律他就能马上指出。handshake

JGSR

炎陵讲赣语的人大部分会客家话,客家人与本地人都可以双语交流