客家文化節目化 反映生活面貌凝聚認同

tpshb168

客家電視台開播了，也是全世界唯一以客語發音、以客家文化為元素的頻道，台視以
兩億兩千萬標得客家電視台開播半年的初期規劃。葉菊蘭指出，客家電視台的定位是
「公益文化電視台」，開台前半年，節目限定必須至少有九小時的自製節目，未來朝
全自製發展。

此外，在目前經費不足，而且也希望能夠逐步脫離政府的補助自給自足的情況下，客
家電視台容許有一定比例的廣告。不過葉菊蘭強調，「自給自足」這是站穩之後的願
望，新生兒時期還是希望政府可以編列一定預算給予奧援，人員配置上則除了甫開台
時期有些人力從台視支援外，客家電視台也積極進行人才培育作業，計畫性養成客家
電視台的自有人才。

電視頻道能否永續經營，內容是其關鍵所在。「客語發音的節目『不等於』客家文化
節目」，在此認知下，葉菊蘭主張客家電視台的內容必須是將「客家文化節目化」，
而非「節目客家化」，簡單的以為將所有節目配上客語發音就是客家節目了。


開台一週來，自製八點檔戲劇《老嫩大細》回響不錯，描述三代同堂客家家庭的喜怒
哀樂，強調客家農村的濃濃鄉土人情，並表現現代客家文化的幽默詼諧，由羅時豐、
戴士堯等人主演。葉菊蘭認為這樣的一齣戲將現代客家人中常見的的祖孫三代：玩樂
團的孫女、賣豬肉的老爸加上長住鄉下的阿公阿嬤，生活完全寫實呈現。劇中出現的
客家人慣用諺語、師傅話或歇後語等在劇末最後五分鐘集中講解，讓觀眾可以學習與
了解。

葉菊蘭深深體驗，「字幕」是客家電視台生存的必備武器，如果光是只有客語發音無
字幕，那就無法吸引不懂客語的觀眾，但輔以字幕，瀏覽電視頻道的觀眾會被節目內
容挑起好奇心，而停留觀看。另一方面，藉由音樂節目的播出，打破客家音樂只有「
山歌」的刻板印象，讓喜歡現代音樂的年輕人從客家電視台中發現原來客家音樂也可
以那麼搖滾與好聽。加上深入性的談話節目、數量龐大的綜藝節目，吸引各種收視族
群進而滿足他們的收視需求。

新聞報導、財經及時事論壇、戲劇、音樂、休閒美食、兒童、青少年、銀髮族等各類
型節目，一應俱全。主委葉菊蘭希望藉由節目的傳遞，讓客家年輕一輩在認識自己的
文化後，凝聚對客家人的認同與情感，讓客家人能在公共領域中，自然地說出自己的
語言，並讓客家的下一代能驕傲地告訴別人「我是客家人」。


文章來源： 自由時報 2003年7月6日  
http://www.libertytimes.com.tw/2003/new/jul/today/life/art-2.htm