「寒夜」荒村孤燈 竹東吟唱「續曲」

tpshb168

　 由客委會、公視合製，鄭文堂執導的文學大戲「寒夜續曲︱荒村、孤燈」，昨在竹東燥樹排古厝的主景開鏡，親臨主持開鏡儀式的客委會主委葉菊蘭表示，今天正式開播的客家電視，一天平均播放九小時，一年預算為兩億兩千萬元，但客委會一次就補助公視寒夜續曲兩千萬元，可見客委會非常重視這部戲，希望該劇能再度發揚客家精神。

　 公視董事長吳豐山在致詞時感謝客委會的大力支持，他說，一般戲劇二十集只要八、九百萬元，但拍一部寒夜續曲卻需要四千萬元，所幸這次獲客委會贊助一半經費。

　 「寒夜續曲」總監、作家小野說，這部戲十分難得有優秀的演員，用道地的客家話演戲，他覺得是圓了一場夢想。

　 寒夜原著李喬表示，續曲與首部曲相較，更著墨在客家子弟參加文化協會與農民組織來反抗日本帝國殖民，以及他們被徵兵到南洋捲入戰爭的情形。這部深入地方鄉鎮的文學戲劇，不但與居民拉近了關係，更可作為各族群對話的平台。

　 公視表示，續曲除了延續首部曲中，清末客家先民於番仔林墾拓建立新家園過程所彰顯客家族群的移墾特質外，更將帶領觀眾進入日治時期的殖民統治下與南洋戰爭時期中，客家人的社會參與及抗爭性格，也就是番仔林小人物的第二代與第三代的故事，深刻描述客家子弟反抗日本帝國殖民以及被徵去南洋打仗的悲劇史實。

　 導演鄭文堂說，在文學改編為連續劇過程中，除了盡量保留原著的人物和情節外，也將主軸放在客家人特殊的情愛觀、手足情深和硬頸不屈的個性和文化上。

　 寒夜續曲的主要演員有朱陸豪、徐樂眉、光良、莫子儀和尹馨等人，男主角朱陸豪就是竹東人。

文章來源：自由時報 2003年7月1日   〔記者廖雪茹╱竹東報導〕
http://www.libertytimes.com.tw/2003/new/jul/1/today-show4.htm