找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4341|回复: 6

讨论 称谓

[复制链接]
发表于 2006-6-25 22:27:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
我爱人的哥哥(广东信宜客家人)对别人称我与他是“两姊妹” 我很少听见这种说法,究竟兄弟与姐妹的丈夫互称是什么?我想请大家说一说,由此对各地客家有关称谓展开谈一谈。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-25 23:56:57 | 显示全部楼层
粤东的北部是可以这样的。

这里的姊妹,是有所引申的。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-6-27 11:38:30 | 显示全部楼层
爱人的哥哥,你也就叫哥哥了
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-7-1 08:46:05 | 显示全部楼层
我们那边是这样子的。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-7-1 09:04:26 | 显示全部楼层
客家话里姊妹包括了兄弟
江西石城县的客家方言也是也是这样
姊妹是兄弟姐妹的总称
对别人单独称呼自己的哥哥是“老伯”
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-7-1 10:47:41 | 显示全部楼层
兴宁黄槐说法:

“爱人的哥哥”对外称“妻哥哩”,对内称“阿哥”

即在外人面前称呼“爱人的哥哥”为“妻哥哩”,在“爱人的哥哥”面前则直呼“阿哥”
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-7-1 18:37:25 | 显示全部楼层
对本人称阿歌,对外人讲大舅子
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-23 19:09

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表