客家称谓用语

goldcity · 发表于 2003-7-12 23:18:19

我们兴宁叫外公为“甲公”，外婆为“甲婆”，爷爷为“阿公”，奶奶为“阿婆”，爸爸为“阿吧”，妈妈为“阿麻”或“阿哇”（第三声），和你们的都差不多拉

河源客家 · 发表于 2003-7-13 11:56:40

各位，你们那里有没有叫奶奶为“阿zei”的呀？在河源地区很多地方都是都叫奶奶为“阿zei”，而不叫阿婆。难道这种叫法河源独有？

goldcity · 发表于 2003-7-13 16:02:47

好像没有这样叫“阿ZEI”的，我们叫“阿婆”，个别的地方叫“阿念”或者是“婆婆”。

清澄流水 · 发表于 2003-7-13 16:49:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

孤独行者 · 发表于 2003-7-13 23:58:49

阿nian4是阿妈的意思，其实兴宁话的nian4就是乳，换句话说乳字就是读nian（年）

goldcity · 发表于 2003-7-14 00:59:22

xiaoxishan 于 2003-7-13 23:58 写道：
阿nian4是阿妈的意思，其实兴宁话的nian4就是乳，换句话说乳字就是读nian（年）

不对啊，我们兴宁的阿nian4是对奶奶的称呼啊，没错的，我就是兴宁的

yanxiuhong · 发表于 2003-7-14 10:21:03

媽媽-奶奶與爹-爺一樣可以轉換的.

有的方言把祖父叫做"爺"[北方],南方吳贑客裡面則是"父親"...
北方把父親有叫做"爹",但是我知道有些地方指爺爺.

母親,祖母也一樣.

客家的nen本來就"奶'.卻指母親,而很多地區"奶奶"卻指祖母

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

清澄流水清澄流水当前离线积分 615 狗仔卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2003-7-13 16:49:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
清澄流水清澄流水当前离线积分 615 狗仔卡头像被屏蔽
	回复点赞拍砖使用道具举报

RE:客家称谓用语