"出洋相"酿D讲

白色馬尾巴 · 发表于 2006-5-23 23:10:25

"出洋相"  崖处客家话为"老相貌"或"出丑"
各位叔叔  阿姨大哥大姐老弟老妹
                           汝兜酿D讲?
                        吾妹就话系"出洋相"!

Isy · 发表于 2006-5-24 09:51:21

“出洋相”和“见笑死人”

numnumnumber1 · 发表于 2006-6-10 10:53:47

“出六”。

不知道怎么来的。请问严老师知不知道？

还有，“出六”应该比“出洋相、闹笑话”的语气重一点。有“出丑、丢人、羞耻”的意思。

[ 本帖最后由 numnumnumber1 于 2006-6-10 10:57 编辑 ]

JGSR · 发表于 2006-6-14 17:51:48

我们讲出洋相．出丑，跌鼓（应该是受湘．鄂语影响）
＂出六＂是否我家乡所讲的＂四六古＂（愚蠢的意思）

亞林古 · 发表于 2006-6-14 18:19:41

台灣(梅縣.海陸)客家話:見笑 (梅縣)gien55 sieu55 (海陸) gien33 siau33

yanxiuhong · 发表于 2006-6-14 21:12:46

跌鼓

yanxiuhong · 发表于 2006-6-14 21:39:56

出六之言丑鄙，大概與中国古代婚姻的六种手续和礼仪,即纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎有關。

不符合這六樣規矩，就是出六，被人笑話。

瞎猜，有待論證。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册