客家母親花「魯冰花」 客家電視改拍魯冰花

huangchunbin

客家母親花「魯冰花」　客家電視改拍魯冰花

  （中央社記者黃慧敏台北六日電）母親節即將來到，對客家人而言，真正的母親花應是「魯冰花」。客家電視利用八點檔大戲「魯冰花」開拍在即的機會，在東森文化基金會明天主辦的二００六「跨國情、愛無界」母親節感恩嘉年華會活動中，為民眾廣為介紹魯冰花，並說明它是「客家母親花」的真正意涵。

「魯冰花」製作單位並與家扶基金會合作，準備一百條魯冰花絲巾，凡在當天認養失依、失親、失學的孩童的人士，就可贈送精美絲巾一條，使今年的母親節別具意義。

魯冰花常年生長在鄉間貧脊的土地上，山坡或小路兩旁都能見到它的身影；魯冰花凋謝後又是茶樹最好的肥料，既具有刻苦耐勞的天性，又懷有犧牲奉獻的精神。因而許多客家人多視魯冰花為「客家母親花」，每逢母親節都會從鄉間摘回幾束放在客廳花瓶裡。

鑑於都市中長大的孩子鮮少見過魯冰花，客家電視將在明天在台北小巨蛋南廣場，擺設攤位讓大家見識魯冰花真正的丰貌，包括本土的黃色魯冰花以及外來種的紫色魯冰花。

根據客家耆老鍾肇政「魯冰花」小說改編的電影「魯冰花」一九八九年放映時頗獲好評，許多演員因本片成名，現在各自擁有一片天。客家電視為重燃六七十年代讀者和觀眾的記憶，再將「魯冰花」改編成連續劇，即將開拍。

電視版「魯冰花」除了還原故事真實背景、重拾遺失已久的客家文學外，也希望藉電視的傳播功能，將客家文學與戲劇再次推向主流市場。


950506   http://himusic.hinet.net/news/20060506/d8a7d3620113.htm

孤独行者

鲁冰花系咩就系路边花

古筝

有一次在歌舞厅用客家话唱<鲁冰花>,别人都说是闽南话,无言.
我啥时会闽南话了.

白色馬尾巴

油桐花   鲁冰花
双花并进

古筝

Posted by 白色馬尾巴 at 2006-5-6 22:53
油桐花   鲁冰花
双花并进

蓝客，啥意思啊？

白色馬尾巴

我不是蓝客
双花并进　是指把油桐花和鲁冰花当做产业来做最好　有很多内涵可以挖掘

吻雨7270

深刻

w420635

鍾欣怡 黏住吳中天
【記者 江祥綾／報導】
電視版「魯冰花」將在客家電視台改編重播，全劇加入偶像劇等年輕演員元素，還有朱陸豪、夏靖庭、雷洪和蔡閨等參與演出。曾在偶像劇「愛殺17」中飾演援交師生的吳中天和鍾欣怡，兩人將在電視版「魯冰花」中變成情侶，再次合作，兩人都笑說：「我們會好好培養默契的。」

鍾欣怡定裝時聽見和吳中天有多場對手戲，立刻告白說：「想要隨時黏在他身邊。」原來鍾欣怡雖是客家人卻不會說客家話，因為「魯」劇她特地找客語老師惡補，卻因難學的腔調不得不投降，兩人在戲中不必用客家話交談，讓她壓力沒這麼大，鍾欣怡笑說：「沒壓力，才希望跟他對戲多一點。」

吳中天知道要接演「魯」劇，立刻去租電影版「魯冰花」看了4、5遍，努力做功課。「這是我第一次演男主角，這個角色很有趣，是可以賦予生命的。加上同劇的朱陸豪、夏靖庭、雷洪都是我的偶像，我希望能好好表現。」當年電影版裡于寒、王美雪和張瑞竹糾葛的三角戀情，將在電視版的吳中天、鍾欣怡和廖家儀3人身上重現。

【2006/07/03 星報】  ＠ http://udn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
新題材少 觀眾口味難捉摸 還君明珠 魯冰花 老戲重拍降風險
劉宜/台北報導

      電視圈流行重拍經典名劇，瓊瑤的「又見一簾幽夢」、楊佩佩的「還君明珠」目前都進入籌拍階段。最近，經典國片「魯冰花」也要被翻拍成電視劇，搬上客家台８點檔。
                    
           (中略)

      而「魯冰花」是根據客家耆老鍾肇政的同名小說改編，1989年拍成電影，捧紅了李淑楨、黃坤宏(玄)兩位小童星。如今，製作人賴勛彪重新拍成電視版，找來吳中天、鍾欣怡以及廖家儀擔綱，準備重現電影版裡于寒、王美雪和張瑞竹的三角戀情。不過，吳中天和鍾欣怡都是新生代演員，是否能重現原著精神，對他們來說是一大挑戰。

    吳中天和鍾欣怡曾在偶像劇「愛殺17」飾演援交師生，這次，兩人將在電視版「魯冰花」中二度交手，他們笑說，憑著之前的「特殊關係」，這次雙方應該能輕易入戲談感情。鍾欣怡本身雖是客家人，但卻不會說客語，為了演出「魯冰花」，她特別拜師惡補，讓她壓力很大，還回家怪爸爸沒有教她從小說客語。

2006.07.03　 中時電子報