|
|
楼主 |
发表于 2006-2-26 17:37:25
|
显示全部楼层
Posted by 博白新民人 at 2006-2-20 17:28
我前几天在图书馆读到了十年前的一篇关于容县客家话情况的论文。这是一个暨南大学教授写的。他说，当年容县只有4个自然村是说客家话的。其中有三个客家话方言岛已经奄奄一息，只有50至60岁的人会说，而那些小孩和 ...
不好意思，这些只是我记忆中的材料，有许多误区。现在将比较完整的材料给大家。
《容县志》记载容县客家话分布于五个乡镇（灵山，杨村，县底，石寨，浪水）。 作者对这五个乡镇都做了调查。
1，石寨乡霄洞村，在县城东南7公里，。据记载，该村的 村民为甘姓，从广东惠州府迁来。现在该村的老年人还讲客家话，而小孩，青年人，中年人都不讲客家话而改口讲白话了。该村的村长（四十多岁的中年人）讲：“我1979年参军当兵时，全村人讲客家话还比较普遍，不论小孩大人还是从外乡嫁来的妇女都说客家话。而我1985年退伍回来的时候大都数人已经不讲客家话了。”
2，浪水乡泗利村，在县城东北20公里。据记载，该村的村民为刘姓，从广东惠州府迁来，至今已经有9代人了。该村只有少数老年人会讲而其他人都不会讲了。他们认为方言的转变于1949年以后。
3，杨村镇平贯村，在县城东南30公里，无公路通到平贯村。据记载，该村的村民为余姓，从广东信宜市迁来，至今已经有7代人了。该村的老年人还有客家话交谈，中青年人只会讲一些，小孩就更不用说了。 他们认为方言 的转变于六十年代年以后。
4，灵山镇据作者调查无人讲客家话，《容县志》有误。
5，县底镇王姓，该村当时有一百六十多人，先从福建搬到广东嘉应州再搬到容县，至今有200多年了。全村人不论老人孩子中年人还是外乡嫁来的妇女都用双方言，在家讲客家话，在外讲白话（他们的客家话掺了很多白话因素）。不过无论如何，他们平时都用母语交流。
历史上优势方言进攻劣势方言并使他们放弃母语的事情也发生过。在语言学上著名的例子就是成都华阳凉水井客家方言岛，现在那里的客语已经所剩无几了。容县的客家话难以生存的原因有以下几点。
1，担心受欺侮，怕不合流，怕被人说成为“杂种话”“贼佬话”。而且年轻人认为说客家话没有用，就不愿意学了。
2，人数少，居住分散。而且缺乏热爱母语心理。这几个地方的人们都不知道容县还有其他客家话方言点，而且知道后也没有说要联系和了解。
3，由于时代的变迁，旧时的老规矩已经并不管作用了。解放前，这些地方的人们要求嫁来的妇女必须说客家话，不说就用家规处置。现在新观念的冲击，这些观念就不管用了。
容县方言的演变开始于1949年以后，60年代变化明显，80年代就一发不可收拾了。
现在已经2006年了，真不知道那里的情况到底怎么样了。看来客家话的存亡是需要我们这些人的热爱于否呀。你们说呢？
假如有机会就去那几个地方去看一看。 |
|
狗仔卡
发表于 2006-2-20 17:28:39
变色卡
抢沙发
发表于 2006-2-24 12:34:31
