學客話 (繁體版)

tpshb168

從小在福佬庄長大，生活環境盡是福佬話和國語，在提倡國語的年代，客家話的空間
只剩下來家裏了，但不竟然，雖然父母偶爾也會和子女們說客家話，但在那還沒有客
家意識的年代，他們還是放縱我們說國語和鄰居小朋友說閩南語，所以那個時候我閩
南語遠比客家話強太多了....

對於一個未曾住在客家庄的人來說對於客家的情感，從何而來呢？要不是一個姻緣際
會下，我可能不知道客家是什麼，客家人所面臨的問題有哪些？

國小多麼無憂無慮的年代，同學與同學間幾乎是國語交談，也不曾想過客家人和其他
人有什麼不一樣，上了國中後，也不知道什麼原因，似乎有一股學閩南語熱潮，同學
和同學間使用閩南語的機率增加了許多許多....

於是我也開始慣於用閩南語和一些同學打屁聊天，當然班上也有一位客家同學，但頂
多只和他學幾句客家髒話而已，對客家也沒有什麼特別想法，直到有一次電台的客語
節目...
瞬間把我敲醒，我不知道台灣客家人口是如此的眾多，可是在我生活週遭卻感覺不到
客家話的存在，當我看到街坊鄰居小孩可以和不暗國語的阿公阿嬤講流利的方言(閩南
語)，可是我卻不能和不暗國語的阿公阿婆講流利的方言(客家話)，我不懂同樣是方言
但相同情況下客家人和閩南人的表現卻全然不同，我很懊惱... 此時電台常常複頌的
一句話

              " 寧賣祖宗田 莫忘祖宗言 寧賣祖宗坑 莫忘祖宗聲 "


又不知不覺迴盪耳邊，久久不能停歇，是的... 這是多麼鏗鏘有力的一句話，但在我們
這帶我客家子弟卻做不到，想想自親戚小孩間有誰在說客家話的，嚴格說來沒幾個會講
，多麼可怕啊！

在我們這一代客家話似乎已斷層好久，不見復甦跡象... 是的，該是我學客家話的時候
了，一股腦兒投入進去，聽客家節目、和爸媽學客家話、唱客家歌，慢慢地我對客家熟
悉起來，回到中壢外公外婆家也能和他們客家話對答如流。現在在家講四縣腔遇到講海
陸腔的朋友也可以用海陸腔和他們交談了，漸漸的我覺得客家話並不難學，重點在於你
有沒有這個心...

tpshb168

从小在福佬庄长大，生活环境尽是福佬话和国语，在提倡国语的年代，客家话的空间
只剩下来家里了，但不竟然，虽然父母偶尔也会和子女们说客家话，但在那还没有客
家意识的年代，他们还是放纵我们说国语和邻居小朋友说闽南语，所以那个时候我闽
南语远比客家话强太多了....

对于一个未曾住在客家庄的人来说对于客家的情感，从何而来呢？要不是一个姻缘际
会下，我可能不知道客家是什么，客家人所面临的问题有哪些？

国小多么无忧无虑的年代，同学与同学间几乎是国语交谈，也不曾想过客家人和其它
人有什么不一样，上了国中后，也不知道什么原因，似乎有一股学闽南语热潮，同学
和同学间使用闽南语的机率增加了许多许多....

于是我也开始惯于用闽南语和一些同学聊天，当然班上也有一位客家同学，但顶
多只和他学几句客家脏话而已，对客家也没有什么特别想法，直到有一次电台的客语
节目...
瞬间把我敲醒，我不知道台湾客家人口是如此的众多，可是在我生活周遭却感觉不到
客家话的存在，当我看到街坊邻居小孩可以和不暗国语的阿公阿嬷讲流利的方言(闽南
语)，可是我却不能和不暗国语的阿公阿婆讲流利的方言(客家话)，我不懂同样是方言
但相同情况下客家人和闽南人的表现却全然不同，我很懊恼... 此时电台常常复颂的
一句话

              " 宁卖祖宗田 莫忘祖宗言 宁卖祖宗坑 莫忘祖宗声 "


又不知不觉回荡耳边，久久不能停歇，是的... 这是多么铿锵有力的一句话，但在我们
这带我客家子弟却做不到，想想自亲戚小孩间有谁在说客家话的，严格说来没几个会讲
，多么可怕啊！

在我们这一代客家话似乎已断层好久，不见复苏迹象... 是的，该是我学客家话的时候
了，一股脑儿投入进去，听客家节目、和爸妈学客家话、唱客家歌，慢慢地我对客家熟
悉起来，回到中坜外公外婆家也能和他们客家话对答如流。现在在家讲四县腔遇到讲海
陆腔的朋友也可以用海陆腔和他们交谈了，渐渐的我觉得客家话并不难学，重点在于你
有没有这个心...

jf01

真是好样的,用你自己的行动去影响身边的人星星之火可以燎原吗.四县腔好象是焦岭话,在梅州,焦岭话和梅县话最接近.有机会到这边来玩玩.

venen111

寧賣祖宗田 莫忘祖宗言 寧賣祖宗「坑」 莫忘祖宗聲

是「坑」還是「溪」？請高人指點一下，謝謝！

yanxiuhong

坑,这样与“声”押韵。

意义是 小溪，涧流

venen111

謝謝指點，因為我們這兒見到「溪」與「坑」發音都是hang，所以我才會問應該用哪個字。