推广客家母語 台湾歌手萧宝环自费出版客家流行专辑《掌中印》

huangchunbin

推广客家母語 蕭寶鐶出輯 2006-02-06 中國時報 北部

嫁到新莊的客家媳婦蕭寶鐶，為了讓年輕一輩的客家人不忘母語，不但在小學教客家話，投入心力學習創作歌曲，最近更自費出版客家流行歌曲創作專輯《掌中印》，並報名參加金曲獎客语演唱專輯評選，希望為保留及推廣母語盡心力。

蕭寶鐶是苗栗三義人，從小生長在客家庄，客家話琅琅上口。但出社會後，她發現客家人會講母語的人不多，更糟的是年輕一代都不會講母語了。蕭寶鐶嫁到北縣新莊，發現都會區問題更嚴重，多數年輕一代的客家人會聽不會講，有的甚至聽不懂，當下立定傳承母語是她的使命。

蕭寶鐶在新莊客家協會、中和積穗國小、自強國小教客家話，但她認為，要讓年輕的客家鄉親體認客語之美，提高學習興趣，可參考學英語「由唱歌來學」的方法，但客家流行歌曲不多，如果能創作客家流行歌曲，可提高學習興趣。

蕭寶鐶於是到板橋客家民謠協會參加客家歌曲演唱班，並努力自修歌曲創作，接受作曲家游兆棋指導。在首張專輯《掌中印》中，共有10首客家流行歌曲新作，兩首「永遠祝福」及「天外的天」由她作詞，其中「天外的天」是紀念她因意外猝死的哥哥而譜寫的。

蕭寶鐶歌聲悠揚，快節奏充滿律動，緩節奏充滿感情，是新一代的客語歌星。她說，如果大家喜歡她的歌，計畫每年出一張專輯，用歌聲帶來心靈滿足，讓更多人了解客語之美。



蕭寶鐶《掌中印》专辑线上欣赏：https://www.hakkaonline.com/foru ... hread&tid=37313

[ Last edited by huangchunbin on 2006-2-9 at 20:48 ]

huangchunbin

蕭寶鐶’掌中印’專輯製作後記

行出一條路

蕭寶鐶《掌中印》專輯製作前後花了一年半的時間終於完成，有人要問一張專輯10首歌曲需要花費如此久的時間麼？答案是肯定的…….

《掌中印》專輯10首歌曲，從專輯製作開始創作最困難的地方是如何做出一張傳統與創新2個版塊的朋友均能接受，且非客籍愛好音樂的其他族群也願意來聽聽客家歌曲進而能欣賞客家歌曲優美的地方……實在不容易。

整個專輯的主題從”無言花”開始希望透過故事的主題抒情情歌的創作方式來開啟整張專輯的製作方向…..言情…接續掌中印的輪迴故事作串連整張專輯以言情情歌的方式來做主題….

整張專輯創作過程中以”無言花”製作的時間最久，詞曲創作部分就花了有3個月之久，多次修改後才定案。此次專輯中也加入了蕭寶鐶個人的創作作品…永遠的祝福….天外的天2首作品。

《掌中印》專輯以言情作為整張專輯的製作方向每首歌均有一個言情的主題。

無言花—失去的愛 掌中印—輪迴的愛 公婆緣—夫妻的愛 永遠的祝福---無解的愛 天外的天---親人懷念的愛 彩虹—感動的愛 望月—等待的愛……

等等…

此次專輯邀請了多位朋友的大力支持協助…知名作詞家..楊政道老師、劉楨老師、羅嬌月老師.非常感謝何易峰老師跨刀演唱.湯運煥老師的製作協助.最要感謝的是”傳嚮樂坊”協助發行.以及”劉劭希老師”全力的協助幫忙才能使的整張專輯能順利完成。

感謝這張專輯獲得大家的接受與支持，未來我們必定會在客家歌曲創作上繼續努力，期望能帶給大家更多更好聽的客語創作歌曲 。

掌中印專輯製作後記…………………………………………..游兆棋


来源（就是爱玩网）http://www.94ione.com

[ Last edited by huangchunbin on 2006-3-23 at 19:29 ]

fang

强烈支持！

huangchunbin

傳響樂坊緊急公告

傳響樂坊歌手蕭寶鐶小姐.適逢個人客語專輯《掌中印》宣傳期間.有感左眼視力急速下滑.近日於林口長庚醫院進行腦部斷層檢查.經神經外科主任張承能醫師檢驗結果.罹患腦瘤.由於腦瘤已壓迫到視神經.恐有失明之虞.決定緊急進行腦部手術.因此暫停所有演出通告.不便之處.敬請包含.也期待所有喜愛蕭寶鐶的朋友和我們一同祈禱.祝福.手術順利.早日康復.


傳響樂坊所有工作人員敬上

来源：http://www.94ione.com/shop/forum ... 8a4a7d1e9fd2c5a3442

[ Last edited by huangchunbin on 2006-3-21 at 20:15 ]

sjjj3999

惊闻噩耗，愿苍天垂佑!祝萧小姐早日康复,以客家人顽强介精神尽快出现在歌迷面前!