用户名  找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6116|回复: 8

【讨论】请问各位客家乡亲:你们那里用客家话说"回家",怎么说?

[复制链接]
发表于 2006-1-12 19:02:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问各位客家乡亲:你们那里用客家话说"回家",怎么说?
涯系广西马山县的,涯哩喊做"归夸".
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-12 19:34:20 | 显示全部楼层
转屋(下)

归屋(下)
回复 点赞 拍砖

举报

发表于 2006-1-12 22:41:06 | 显示全部楼层
去转。
转屋卡。
回复 点赞 1 拍砖 0

举报

发表于 2006-1-15 01:52:52 | 显示全部楼层
台灣省客家話:

苗栗四縣(梅縣):轉屋下 zon31 vuk2 ka24

新竹海陸(陸河.紫金蓮花山.河源源城.惠東高潭.揭陽五云.):轉屋下 zon13 vuk5 ka53

廣東省客家話:

梅州城區:轉屋下 zon31 vuk1 ka44

河源龍川老隆:歸屋下gui24 vuk1 ka44(或是25?)
回复 点赞 拍砖

举报

发表于 2006-1-17 16:31:56 | 显示全部楼层
美濃人係講 歸屋咖   或者說 歸去
回复 点赞 拍砖

举报

发表于 2006-1-17 17:19:16 | 显示全部楼层
崖也系講"轉屋卡"的。。。。
回复 点赞 1 拍砖 0

举报

发表于 2014-6-12 12:18:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 郭榮罡 于 2014-9-10 14:22 编辑

回屋下

ji-un34 轉 音:準
ji-ong34 回 音:轉
回复 点赞 0 拍砖 1

举报

发表于 2015-3-13 16:12:19 | 显示全部楼层
li32 厲  ji-ong4 回   ,回家           徵詢是否意思
li33 厲  ji-ong4 回   ,回家           帶有命令意思
回复 点赞 拍砖

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-14 23:23

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表