窦？斗？巢！

山客yoroo

很多人都在找称呼鸡窝鸟窝狗窝的“teu2”字的本字。广东方言多把此字写成“窦”；严博士发现“窦”的音韵不合，提出此字是“斗”；游文良认为此字与壮侗语同源，认为此字是畲语底层。本人考证此字的本字应为“巢”。证据如下：

《广韵》中此字的切音为牀效切，而牀母字在畲语中发-t声音的字很多，如潮tiu2、朝tiu2、除ty2、迟ti3、传tun2、愁teu2等，而以效为韵母的字在畲语中发-eu韵也非常多，如叫keu1、捞leu1、少sjeu3、桥kheu1、缴、邀、料等。因此从音韵对应来看，“巢”与“teu2”吻合。

再从字义上看，《说文》：“巢,鸟在木上曰巢,在穴曰窠”；《小尔雅》：“鸟之所乳谓之巢。”；古文中“巢”做“窝穴”用的例子更是很多。因此字义上更不成问题。

综合音义来看，畲语中表示“窝穴”的“teu2”字本字为“巢”无疑。

兴宁阿哥哩

https://www.hakkaonline.com/foru ... p;page=2&2.html

兴宁阿哥哩

Posted by 山客yoroo at 2005-12-22 17:19
游文良认为此字与壮侗语同源，认为此字是畲语底层。本人考证此字的本字应为“巢”。

如果是来源于壮侗语，就没有本字啦。

山客yoroo

所谓的“底层”在畲语中很少，比闽粤方言要少得多，甚至比客家话也少。畲语中的绝大多数字都能在古汉语中找到本字，而且音韵整齐，不象闽粤文读啊白读啊乱七八糟。要找南方方言本字，从畲语入手是最好的方法。
比如说表示“以嘴吹气”的“歕”字  ；《说文》歕， 吹气也， 敷闷切。音义与畲语中“以嘴吹气”的“pun1"都切。而各南方方言中多有此字，但因音韵不合，怎么也找不到本字，只好造一个俗字“口盆“来表示。

[ Last edited by 山客yoroo on 2005-12-22 at 17:49 ]

yanxiuhong

Posted by 山客yoroo at 2005-12-22 17:19
很多人都在找称呼鸡窝鸟窝狗窝的“teu2”字的本字。广东方言多把此字写成“窦”；严博士发现“窦”的音韵不合，提出此字是“斗”；游文良认为此字与壮侗语同源，认为此字是畲语底层。本人考证此字的本字应为“巢” ...

声调呢？

巢 读 T,也是很可疑的。

客家话是 读 阴去调的。

山客yoroo

Posted by yanxiuhong at 2005-12-23 15:33
声调呢？

巢 读 T,也是很可疑的。

  

这是由于上古没有舌上音（舌上归舌头），将知组读同端组的缘故；严博士该不会不知吧？声调也没问题。

蕭山河

Posted by yanxiuhong at 2005-12-23 15:33
声调呢？

巢 读 T,也是很可疑的。

客家话是 读 阴去调的。

美濃以d發音

山客yoroo

Posted by 蕭山河 at 2005-12-26 18:57
美濃以d發音

客家话有-d声母吗？好象没有！可能是-t之误，不送气的t声音和汉拼d很相近,送气的th跟汉拼t相近。

yanxiuhong

Posted by 山客yoroo at 2005-12-23 18:29
这是由于上古没有舌上音（舌上归舌头），将知组读同端组的缘故；严博士该不会不知吧？声调也没问题。

巢，是崇母，在庄组，上古是str/tsr/zr-一类的发音。

舌上 归 舌头，仅仅是 知组声母 读同 端组而已，不包括其他精-庄-章组。

山客yoroo

上图是罗美珍的文章，也认为是“巢”字。另外山客话中喂猪的木槽“潲槽”中"槽“音为”teu4"也是一个旁证。
另外，崇组的“愁”在畲语中确实发-t声母，这又如何解释呢？

[ Last edited by 山客yoroo on 2005-12-26 at 21:56 ]

yanxiuhong

畲话的 [tiu2]，是阳平调么？ 是的话，跟客家话的 “[teu5]”是对应不起来的，两码事。

崇母 读 [t-]，在闽方言可以理解，不知道畲话其他旁证多不多？

愁，读 tiu2， 口语常用么？

山客yoroo

“愁”在山客话中当然是常用字。但“愁”与“巢”并不同音。可能是发音人的缘故，罗美珍文章中的注音错误很多，如把-iu与-eu两个韵母混在一块都变成了-iu。“巢”音teu2，阳平调，调值22。与“牛相斗”的“斗”同音。
我的看法是这个字在粤、闽、客、畲等南方方言的本字都是“巢”，只不过由于其所处语音层次与其他字不同而导致本字不易找到而已。畲语中还有许多其它旁证，有时间我会整理一下。

郭榮罡

      dao34 竇 鬥 巢
竇  ,私下買賣  姓  
鬥   ,征伐  
巢   ,樹上棲身之所