找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4908|回复: 8

[求教]畲语中的饮食日常词,与客家话的相同与不同

[复制链接]
发表于 2005-10-12 10:36:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
食饭(吃早饭)、食昼(吃午饭)、食暝(吃晚饭)、糜(饭)、糜子(稀饭)、饭甑(蒸饭的木桶)、刀拜(菜刀)、镬(锅)、铲匙(锅铲)、沸汤(开水)、饭箸(筷子)、火云(烟)、炙火(烤火)、炊酒(酿酒)、炊糜(蒸饭)、饮(米汤)

[ Last edited by 山客yoroo on 2005-10-12 at 10:40 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-12 10:54:51 | 显示全部楼层
食饭(吃早饭)、食昼(吃午饭)、饭甑(蒸饭的木桶)、镬(锅)、饭箸(筷子)、炙火(烤火)


这几个与客家差不多。

剩下的多数来自 闽语的影响。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-10-12 13:50:40 | 显示全部楼层
福安是属汉语闽东方言分布区,地处宁德市,当地畲语自然受当地汉语方言影响,而与客家话差别大。
历史上畲族原居闽粤赣边区,畲汉语言互有影响。畲语与客家话相同词汇不少,但明显属两大语系。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-10-12 20:07:21 | 显示全部楼层
到底是广东的畲语还是浙江的畲话?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-10-12 20:18:02 | 显示全部楼层
楼主是福建人,应该是指福建宁德畲语。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-10-12 20:26:03 | 显示全部楼层
照搬畲网的文章。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-12 21:18:27 | 显示全部楼层
哦,是我在畲族网上发的贴子,转到这来是想调查一下畲、客两个语言的相似程度。词汇是福安畲语的,已剔除受闽东话影响的词汇,应该是比较有代表性的畲语词汇。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-10-14 17:48:44 | 显示全部楼层
不是很了解畲族 据说他们也说客家话::shy:
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-10-14 17:53:38 | 显示全部楼层
畲语为汉语族的一员当无疑。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-23 17:25

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表