|
请教严教授和各位专家: 台湾四縣客家话和大陸梅縣客家话都有六个音调,但不知调值是否相同?
在下不是专业,不能全用调名和调號來表達,而以普通话和其他中国方言例字來作比較.
(1)第一声=普通话的阴平,客语例字'大','电','问'.
(2)第二声=普通话的阳平,客语例字'哥','家','中'.
(3)第三声=普通话的上声,客语例字'來','台','湖'.
(4)第四声=普通话的去声,客语例字'所','手','紙'.
(5)第五声=广州话的'国','博','托',潮语的'国','作','北'的调值.
(6)第六声=广州话的'福','北','叔',潮语的'十','九','目'的调值.
感覺上有时调值不穩定,如'先生'的'先'是第二声,但听起來好像广州话'線',潮语'山'的调值.可否视為变调?另外第四声有时像第三声,第二声有时像第三声.第三声听起來最穩定.可能是我的调值听
力有问题,因客语不是我的母语.
梅縣客家话好像沒有四縣客家话的第二声,如'哥'读起來像广州话'个',潮语'姑'的调值,不知是否正確?
调名,调號,和调值是否永遠一致?如普通话的阴平和广州话,潮语,赣语等的调號和调值是否完全一樣?
请多多指教.谢谢.
[ 本帖由 yanxiuhong9 于 2003-4-29 15:03 最后编辑 ] |
|