興寧詞綴哩/呧/子

Taiwanhakka

饒秉才先生在興寧客家話語音一文中,曾經說到:

前一音節最後一個音素是a,o,i,e,u則變里li3,如遮里,歌里,杯里,褲里
前一音節韻尾是n,t則變抵ti3,如凳抵,亭抵,缽抵,襪抵
前一音節韻尾是ng,k,則變"己"如缸己,覽己,盒己,桌己


這些規則好像對實際情形並不管用,上山好像多念ti3,石馬,水口多念子

但是在興寧詞尾有些是加里較多,像淡滑滑里,崎掠掠哩
但在動詞尾像洗身,不知有沒有加ti3?

Pingmu

县城一带已经把汝所指的三种情况类同与第一种,全讲成:"哩LI3",如:遮哩,,水各哩,,茶杯哩,,搭袋哩,,凳哩,,盒哩,,桌哩,,袜哩,,细仔哩,,竹哩,,轮哩,,再如:妈鼓哩(阿妈的意思,有人讲成"妈子"),,杰鼓哩(男仔花名,一般其名字中有"杰"字),,白鼓哩(男子花名),等等..