“合”字，还是有疑问。

兴宁阿哥哩

1、合（盒音）合卵
2、合（格音）10合＝1升
3、合（格音）合八字，看两人配唔配。
但象“合面胡”、“合死食”、“合契哥”等等，系乜应该写“合”？

yanxiuhong

興寧 ak/ap不分別了，遇到這樣的問題，需要借助能夠分別ak/ap的方言來鑒別。

1，梅縣讀hak8

2,  梅縣 gap7

3, 梅縣hap8

4,合面胡”、“合死食-------------有人認爲是 單人旁+合====== 佮

孤独行者

其实兴宁的也应该是区分的

我读的时候，很自然一个是合口的，一个是张口的

只是读音读出来听不出有什么区别而已．

亞林

适合---NGAM GAP

兴宁阿哥哩

合，厓估计最初的意思系指男性既合卵。
后来引申为男女结合：合卺。
最后才有合（格音）的符合、互契的意思：合八字、合唔合、合伙……
公子即合符。――《史记·魏公子列传》。

yanxiuhong

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-7-15 20:01
合，厓估计最初的意思系指男性既合卵。
后来引申为男女结合：合卺。
最后才有合（格音）的符合、互契的意思：合八字、合唔合、合伙……
公子即合符。――《史记·魏公子列传》。

凡古音分别，兴宁合并者，考证本字，应该根据分别的原则。

合 是hap

[睾丸]是 hak

不能用今天混讀為hak的興寧的“合”來説解[hak]。

兴宁阿哥哩

Posted by yanxiuhong at 2005-7-15 20:05
凡古音分别，兴宁合并者，考证本字，应该根据分别的原则。

合 是hap

这个应该写“盒”吧。
因为普通话一样，才盒合通用。

郭榮罡

ha5 盒  
ga5 合 戈 并