【转帖】苗栗客家

台湾客家人阿林

苗栗本隸屬新竹州，清代客家移民遍及除了今泰安鄉以外各鄉鎮，並且以廣東省梅州市焦嶺縣移民爲主，其次是梅州市，再其次爲五華縣，平遠縣。由於焦嶺人居最多，所以今天流行於臺灣省的四縣客家話，基本上就是“焦嶺口音”。焦嶺話的語音和興甯/五華/平遠/梅州仍有些許差別，一般不太瞭解，誤以爲所謂的四縣話應該與興甯/五華/平遠/梅州完全一致。而且今天苗栗一帶的四縣客家人，向來都說他們說的是梅縣客家話，事實上是說焦嶺縣的客家方言，與興甯/五華/平遠/梅州並不相同。
　 　 除了四縣占最多以外，在頭分/三灣一帶也有部分人說海陸豐客家話，南莊/西湖更爲海陸豐客家話強勢力地區。後龍（校倚）/銅鑼/造橋（豐湖）/通宵（北勢。福興）/卓蘭（十八股）也有特定的海陸豐客家話的聚落。最突出的家族是卓蘭的詹姓，屬潮州搬來開墾，集中在卓蘭的老莊裏一帶，詹姓占該地人口40%，但目前只有老莊裏一帶說饒平口音的客家話，稍微週邊的中街/溪州等裏由於饒平客家話跟四縣居民兩百多年來的混合形成了兼有四縣/饒平特色的客家方言，稱之爲“卓蘭腔”，該鎮南方的新厝/新榮等裏則爲劉姓饒平移民集中地，也說饒平客家話。該鎮郊區的壢西坪/埔尾等地則未受饒平話的影響，仍會說一般的四縣客家話。此外由，由於卓蘭鎮跟隔鄰的台中縣豐原市/東勢鎮往來密切，該鎮居民大多會說閩南語和東勢大埔客家話。公館鄉中小義的大埔劉姓只剩下“祖父”成爲A22 DA55，祖母稱之爲A22NEI31，其他均改說四縣客家話。