|
|
有些网友认为台山话和客家话有某种关系。现在我发表台山(台城)话的变调情况，请熟悉客家话变调情况的专家和网友比较一下，有无相同点?
请看:
台山(台城)话的变调
台山（台城）话属于汉语粤方言四邑系。台山话有九个基本声调。
声调表
基本声调
调类 1 2 3 4 5 6 7 8 9
名称 阴平 阳平 阴上 阳上 阳去 中入 阴入 新入 阳入
阴去
(中平)(低平)(高平) (低降)(中降)(中促) (高促)(低降促)(中降促)
调值 33 11 55 21 32 3 5 21 32
举例 衣 移 椅 以 易 百 北 伯 白
意
注音 ji33 ji11 ji55 ji21 ji32 pak3 pak5 pak21 pak32
台山(台城)话除基本调值 33 11 55 21 32外，还有变调。变调有四种：升变调、高平变调、低降变调、低降升调。
1) 升变调
台山话有四种升变调，就是说，基本调值除阴上声为高平调（55）以外，其余的声调可以在末尾升到最高。
33->35 意ji33 阿意 a33 ji35
11->15 愉ji11 阿愉 a33 ji15
21->215 羽ji21 阿羽 a33 ji215
32->325 裕ji32 阿裕 a33 ji325
入声调的升变调，也是在原调值的基础上升到最高(5)。
基本调 升变调
32 →325 局长kuk32 tsieng55 → 邮局 jiu* kuk325
假日 ka55 ngit32 → 假日- ka55 ngit325
21 →215
鹤hok21 → 白鹤- pak32 hok215
例句： 你住乃间酒店啊？ 我住假日-(ka55 ngit325)。
（上例中,“假日-”为“假日酒店”之略。)
nei33 tsi32 nai21 kan33 tiu55 em35 a33
ngoi33 tsi32 ka55 ngit215
白鹤想吃又懒飞
pak32 hok215 lhieng55 hiek33 jiu32 lan33 fei33
在台山人之间说话时，四种升变调分得很清楚。如果有名叫“阿意”、“阿愉”、
“阿羽”、“阿裕”的四个台山人坐在一起，用上述四种变调给他（她）们点名，每个
人立刻分得很清楚，但对于一般外地人（包括广州人）听起来，这四种升变调就不那么容易分清楚了。
升变调常发生在单音词或多音词的末尾，大致上相当于普通话的儿化。我们初步研究，在下列情况下出现升变调：
a)在“老”字后的姓（单姓）和“阿”字后的名（单名或双名中一个字），
用升变调。如：
老关lo55 kan35，老黄lo55 vong15，老谭 lo55 ham215，老邓lo55 ang325。
阿珍a33 tsin35, 阿强a33 k'ieng15,阿美 a33 mei215,阿裕ji325
b)在省略“村”，“里”的村名，省略“酒店”的店名后用升变调。如：
龙湾lung11 van35，莲塘len11 hong15，东坑ung33 hang215，永盛 ven21 sen325。
c)某些食品或日常用品，特别是单音节的，常用升变调。如：
花生fa33 sang35，买肴mai33 ngau15，吃虾hiek33 ha215，宵夜lhieu33 jie325
吃粽hiek33 tung215，担遮am33 tsie35 (打伞)，花樽fa33 tun215(花瓶)
试比较:吃饭 hiek33 fan32，吃糍 kiek33 t'ei11(用基本调) ，
一樽酒 jit55 tun21 teu55(“樽”是量词，用基本调)
d)某些表示人或单位的普通名词，常用升变调。
学生hok32 sang35，研究生ngen11 kiu33 sang35，学校hok32 hau325，
行政科hang11 tsen33 fuo35
试比较：学生证hok32 sang33 tsen33，研究生院ngin11 keu33 snag33 jon325，
校长hau32 tsieng55，行政科长hang tsen33 fuo33 tsieng55，先生lhin33 sang33。
(这里“生”，“校”，“科”用基本调)
2) 高平变调
高平变调指的是基本声调变为高平调 55，本书用-作为代用调号，写在汉字之后。
基本调 高平变调 举 例
高kau33 → 高-kau55<稿> 高佬kau33 lau55 上高- sieng32 kau55
到au33 → 到-au55 <倒> 到期au33 k'ei33 做唔到- tu33 m11 au55
力lit32 → 力-lit55<雳> 够力keu33 lit32 朱古力- tsi33 ku55 lit55
例句：偷鸡唔到蚀揸米heu33 kai33 m11 au55 set32 tsa33 ma55
3) 低降变调
低降变调指的是基本声调变为低降调21，本书用>作为代用调号，写在汉字之后。低降变调发生在口语词语之中，多数是名词。
基本调 低降变调 举 例
鱼ngui11→ 鱼>ngui21<音语> 鱼塘 ngui11 hong11→ 咸鱼> ham11 ngui21
头heu11 → 头>heu21<音厚> 洗头 lhai55 heu11 → 瓦头> nga55 heu21
下ha32 → 下>ha21 <音虾) 上下 sieng32 ha32 → 瓦下> nga55 ha21
窦au32 → 窦>au21 鼻窦 pei32 eu32 → 狗窦> keu55 eu21
低降变调也可发生在多音词的开头音节。如：
日ngit32→ 日>ngit21 日期 ngit32 k'ei11→ 日>头>ngit21 heu21
木muk32 → 木>muk21 木工 muk32 kung35 → 木>头>muk21 heu21
护vu32 护>vu21<音芋> 护龙 vu32 lung11→ 护>冲vu21 ts'ung35
4) 低降升变调
基本声调为阳平(11)、阴平阴去(33)的字,发生低降变调后,还可再转为其升
变调，这就是低降升变调。如：
时si11 → si21 →>si215 时间 si11 kan33 → 该时k'oi21 si215
鱼ngui11→ngui21→ngui215 鳙鱼 sung11 ngui11 →买鱼 mai33 ngui215
锥tsui33→ tsui21→ tsui215
锥个眼tsui33 koi33 ngan55 → 锥tsui215 (锥子)
台山话的变调的种类和调值，已如上述，但在什么情况下发生变调，我们只是
作了初步的研究。哪些词发生变调，要在词语中才能看清楚。
[说明]为了便于在网上发表，文章中表示台山话的国际音标中,有四个代用音标：1）ng是舌后
鼻音的代用音标,其正式符号是n延长为j的末笔(合体字)。2)ie中的e是宽式,严式应为3左右倒
过来那个音标。 3)舌边清擦音用lh表示，其正式符号是l中间有一个c(合体字母)。4）ung中的
u，实际上是与u相应的扁唇音。 |
|
狗仔卡
发表于 2005-5-29 11:18:20
变色卡
抢沙发
发表于 2005-5-29 12:55:38
发表于 2005-5-30 00:08:53
发表于 2005-5-30 08:06:51