方言调查要注意的一些问题

yanxiuhong

1，口语状态与严肃报告的状态

有时候，口语自然状态下的语音，与着意强调时不同。

比如 陆河 的 阴平，本来就是 高降调，可是读起字来很容易读成平调，估计是做老师的缘故。

平远与紫金的去声也是这样，口语为55平调，但是读起来却成了高降调。

比如平远的“子”尾，明明口语弱化为[zii3]，但是发音人常常读作  [tsii3]，与普通话一样的。这个在紫金也是这样。

2，调查难点---声调，声调看不到嘴形，靠耳朵捕捉。在很多人看来是很空灵抽象的。

定调形
比调值

连读变调也是难点，特别是要及时反应过来，快速地写出来。


未完，待续。写得差不多再开放讨论。