灌赤官话中的客家话痕迹（1）

homo

在我们那的四川官话（灌赤片）中，“大”一般读ta12(去），但是也有念
t'ai42(上）的，后者一般表示空间尺度大，不用于抽象场合。后者的调值
和客家话里“大”53很接近。还有一个词“豆t'eu42花fa45子42"也是来自客家话，
“豆”同样发生了上声变去。而且两个字都是送气的，不符合官话的清化规律。
很有意思的是，“大”字的两个读音还可以连用组成词“大大大“ta12 t'ai42 t'ai42
意思是大而且臃肿。

yanxiuhong

有道理，继续。

看来客家话在西部对当地的官话也有所塑造。

homo

本地官话中送气清音比普通话多：
择ts'e? 33 ， 别p'ie?33，拔p'ae?3, 导t'au 13, 跌t'ie?33,造ts'au12,撞ts'uang12,
概k'ai12，菊tc'iu?33,像tc'iang12......
暂时只能想起这么多。据李国正统计泸州话中有35个，但是实际数量肯定更多，像
上面“菊” 等字就没有被统计到,“泽择“等也没有分列。我没有系统的学习过音韵学，上面有些字不一定是古全浊字，还请严老师指正。当然，在本地官话中，多数古全浊逢仄还是不送气的。李国正先生认为泸州话的这个特点是客赣的明显痕迹。
      舌面前音和舌跟音相混：
        “刚“有kang45,tciang45两读。龚读作tciung45.......

说明：泸州话有五个音调，其中入声为带有弱喉塞尾的33调，比舒声稍短。

孤独行者

四川话的＂国＂＂街＂字是不是也受客家话的影响呀

homo

不是。”国“读kue?或kue（川东部分地区除外），“街”读kai是西南官话的典型特点(还有不少类似的例子，如蟹/欠xai）。
甚至河南很多地方“国”也是念kue的

泸州市区的“国”kue?33来自kuae?33(老派，如今在市区已经听不到）

[ Last edited by homo on 2005-4-28 at 21:57 ]

yanxiuhong

菊，虽然不是全浊声母读 送气，可是 菊 读送气，确多见于客家话，罕见其他方言。

homo

本地湖广人传统上的亲属称谓和四川多数地区不同：
祖父叫（阿）公，祖母叫（阿）婆，外祖母叫家(ka)婆或者家家，外祖父叫家公。
其它地方的四川人，祖父多称爷爷，祖母多称婆婆。外祖母叫外婆或者家(tcia)婆

hd136302

“家[tcia]婆”（姐婆）是多数客家话的称呼。

幽壹

没听过，所以不敢妄言，姑且信之，，，
呵，，，

homo

西南官话“姐”多读tcie53，灌赤片为tci42，“家”西南官话多为tcia45，灌赤片有tcia45，ka45两读。本地客家，姥姥有ka45 婆和tcia31婆两种叫法。