找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3867|回复: 4

睇,系白话字吗?

[复制链接]
发表于 2005-3-29 20:42:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
靓、睇系目前比较流行的新潮字。
睇,系白话字吗?
不知道白话是怎么考证出这个“睇”字的。
但似乎不岩。
睇,普通话读“弟”音,就是有边读边。
客家话讲“弟”是tai,有边读边,应该系“睇”(女太)音。
白话,则应该系“dai”音。
这样,现在白话讲的“睇”音应该系客家话音。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-3-29 21:03:10 | 显示全部楼层
一家之言而已。
主流的客家话不讲“睇”,而大多数的粤语地区讲“睇”。如何影响?

而且东江的客话,因为东江的原因,很易受到省城话的影响。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-3-29 21:11:15 | 显示全部楼层
潮汕 的看,也是thoi3,同源。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-3-29 21:17:55 | 显示全部楼层
各地有所不同,粤语用地比较多,但不能说只能广府人才有权利用,英德南部客家人就有说这个字的,他们很少用"看"     
音是TI(第2声)
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-3-29 23:23:44 | 显示全部楼层
以前妇妞嫲吵交,会骂:“你以为你好标致,睇(tai3)厓都唔睇你噢。”
这个“睇”的含义与烧灯芯“tai3”烂脚丫的“tai3”同音。
但唔知系乜同一个字。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-23 22:37

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表