找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: KOODMI

婴儿客家话如何说?

[复制链接]
发表于 2009-3-29 17:24:15 | 显示全部楼层
nga nga,但新一代都和樓上一樣,稱之爲“baby仔“
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-3-29 19:14:40 | 显示全部楼层
赤哈毛或者细人倽
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-3-30 18:34:29 | 显示全部楼层
雅口音:
嬰兒-        蝦毛仔 ha mao  zai
兒童-       細佬哥 、蕉仔(母親那邊講法)
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2013-7-14 15:38:20 | 显示全部楼层
俑兒 ong a 咯
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2013-9-25 17:05:12 | 显示全部楼层
客語文字應該是 蚵岡
嬰兒柔軟似 蚵
岡 是小山丘
音調不同是因為走音了
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2013-9-27 14:14:52 | 显示全部楼层
客都好像系话”细人“,”婴儿与小孩“都喊做细人;惠州,即雅屋卡系话O 伢(仔),小孩喊做阿蛟仔.-----细人,客都好像是说”细人“,”婴儿与小孩“都叫做细人;. 惠州,即我家是说O 伢(仔),小孩叫做阿蛟仔。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2013-9-27 16:36:31 | 显示全部楼层
callentage 发表于 2009-3-29 19:14
赤哈毛或者细人倽

跟连城一样的叫法。闽西的?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2013-10-28 11:59:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-8-11 15:20 编辑
liangzai 发表于 2013-9-27 14:14
客都好像系话”细人“,”婴儿与小孩“都喊做细人;惠州,即雅屋卡系话O 伢(仔),小孩喊做阿蛟仔.-----细 ...


mandarin 受論語影響很深,論語中 小人 意思是 品德不良的人 ,而客語 小人 意思只是 小孩 之意罷了。又例如:仁 在論語中那是不得了的論述,但在客語那只是種子而矣。
細 音:si4
小 音:se4  

回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2014-7-20 17:31:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-8-11 15:21 编辑
郭榮罡 发表于 2013-9-25 17:05
客語文字應該是 蚵岡
嬰兒柔軟似 蚵
岡 是小山丘


   o2 蚵  na32 岡
ha33 蝦  mo2 毛  zh4 子  

----------------------
mi1 密  mo2 毛  
tao33 頭  na33 岡  mo2 毛  
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2014-7-21 08:19:33 | 显示全部楼层
oˊ ngaˇ eˋ
嬰   兒      仔
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-13 11:51

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表