兴宁“打洋锡”

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-2-18 15:42:42

白铁皮，兴宁人讲“洋锡”。

giggs · 发表于 2005-2-18 15:53:30

矛差，还细经常有人来打“洋锡”

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-2-18 16:08:10

锡是很早使用的金属，现在南洋出名的锡制品也为客家人所为。
最早就是用来做“酒壶”。
习惯上把“白铁皮”喊“洋锡”，“铝煲”喊“锡煲”。

阿端哥 · 发表于 2005-2-18 16:13:46

随着"打洋锡"职业的消失,这个词消失是迟早的事

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-2-18 16:51:47

很奇怪的是白话讲“锡煲”是“锑煲”，不知何故。

cybernet · 发表于 2005-2-19 19:00:41

洋錫皮
iong11 siag2 pi11

cybernet · 发表于 2005-2-19 19:05:35

廣府話地區一般人係捉鋁/錫誤認爲銻個。

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-2-18 16:51
很奇怪的是白话讲“锡煲”是“锑煲”，不知何故。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-2-19 21:30:44

Posted by cybernet at 2005-2-19 19:05
廣府話地區一般人係捉鋁/錫誤認爲銻個。

有可能是tea煲转来的吧。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-2-22 19:41:04

Posted by adg at 2005-2-18 16:13
随着"打洋锡"职业的消失,这个词消失是迟早的事

是的，现在一般也就很“铁皮”了。
不过，“锡煲”这个词还会用很久哦。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-3-10 23:17:30

不知道你们称呼用洋锡打的装燥东西的器具叫什么。
涯D喊“锡罇”。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册