是不是都是“匣”字啊？

兴宁阿哥哩

拖匣——抽屉
匣码——藤夹码
伙食匣——饭盒
箩匣——礼盒
匣、夹、筪、合、盒，究竟是奈只啊？

yanxiuhong

匣，声母古代是浊的，对应今天客家话应该是 阳入调（与 盒 同调）。

兴宁话里面，不能分别：甲-格；但是梅县等地还能分别。

“匣码——藤夹码
伙食匣——饭盒” 这两组我不清楚。

但如下一定是“格”

拖匣——抽屉------------梅县话是 拖格
箩匣——礼盒------------梅县话是 箩格

郭榮罡

gi-a5 夾  
   ga5 合  
     ha5 盒   
ga5 匣     ,to1 拖  ga5 匣