【原创】乳源客家方言

5354

乳源客家
广东省乳源县为韶关属县，与曲江、乐昌等县交界，人口约20万弱，本县是瑶族自治县，瑶族人口约十分之一强，汉族人口多操客家话，瑶族属过山瑶，主要分布在必背、东坪、游溪、柳坑等地，县城也有，说勉语，也多通客家话，在桂头镇有一部分人说虱嫲话（属韶州土话），人数大概有一万多人，一部分船民说的话也可能不同。县内还有几千河源移民（新丰江水库移民），这部分人说河源客家话，与乳源客家话通话有困难，所以这部分人大多或通乳源客家话，或通白话，他们主要聚居在五指山和天井山两个林场，县城也有一部分。县城人口约2～3万人，其中来自下面乡镇的人很多，籍贯不是乳源的也有一部分，其人数不会少，但对外基本用乳源客家话，家里用的就五花八门，有其他地方客家话、潮汕话、北方话、白话等。其他各镇人口一般是本地人。乳源客家话大体一致，语音略有差别，县城话分布范围较广，很多镇与县城话相似，较不同的有大桥话，包括北部石灰岩地区的大桥、红云镇及以前的大坪乡（现并入大桥），与县城话较不同，该处客家话有一特点，称农民为老表，疑该处民众与江西移民有关；龙南话，分布在龙南镇等，与县城话较接近，但语音语调不同，龙南据县城十几公里，但皆是山路，龙南因水库移民移往外县不少人。基本上来说，县内客家话通话无大问题。乳源客家话与曲江、仁化、英德、佛冈、清远客家话差别不大，与新丰县城客家话也相似，但与始兴、翁源客家话相互通话较有困难，互通率大致七成左右、主要是语音、语调及词汇的不同影响了对话，初时通话较吃力，接触多了就基本能通话，与粤东客家话不是一个体系，通话有困难，但承认梅县话为客家话正宗。基本上粤东客家话发“ao”音的字乳源客家话都发“ou”音，如“高、刀”等。有一个词发音与各县不同，就是“哪里”发“lei do4m”，不大会拼写，大致就是普通话“累“＋客家话“当铺”的“当”字第四声”的发音。乳源与各县县城距离较远，惟与韶关市区约30公里远，路较好，所以乳源人到韶关往来最频繁。

hd136302

Posted by 5354 at 2004-12-27 13:30
基本上粤东客家话发“ao”音的字乳源客家话都发“ou”音，如“高、刀”等。

这是白话的特点。

广西防城客家话， o韵，多、高、老、好、草……

唔声唔声正先生

Posted by hd136302 at 2004-12-27 20:51
这是白话的特点。

广西防城客家话， o韵，多、高、老、好、草……

松口蕉岭以及靠近潮汕的客家多数都是O韵尾，其他多数是AO韵尾。

兴宁阿哥哩

是原创哦，很有水平。
想问一下，乳源客家有没有把“乳”读成“nian”音的？

s23412

“猪肉”都读成“gi1 肉”

5354

乳源发yu yuan,牛奶才发”牛nian“或”牛nan"，以发nan的为多，我老家是是兴宁坪洋的，听过这个地方吧

5354

鸡肉发gei 肉

5354

你的贴子拜读了一些，其中一些是臆测，非事实。

s23412

Posted by 5354 at 2004-12-30 13:33
你的贴子拜读了一些，其中一些是臆测，非事实。

是说我吧？

ALIN

樓主說的都對 我七月中才去了一趟乳源