收集“回文诗”

s23412

回文诗拾趣

　　回文，也写作“迴文”、“回纹”，是一种使用词序回环往复的修辞方法，用这种修辞方法写成的诗即为回文诗。在我国浩如烟海的古代诗词宝库中，回文之作构思奇巧，读来别有一番情趣。

　　《全梁诗》中收有梁简文帝所作的《和湘东王后园回文诗》一首，诗曰：
枝云间石峰，脉水浸山岸。池清戏鹄聚，树秋飞叶散。
这首诗倒过来读则成为：
散叶飞秋树，聚鹄戏清池。岸山浸水脉，峰石间云枝。
无论顺读倒读皆借景抒怀，寄寓了简文帝于公元５４９年登基后对时势日艰的感叹。

本则转自http://www.hnby.com.cn/papers/hnncb/200411/06/34964/34967.html

[ Last edited by s23412 on 2004-12-23 at 11:44 ]

s23412

　　清朝康熙癸巳编修、滇南人张月槎先生善作诗词，一生著作很多，可惜传世的较少。《随园诗话》的作者袁枚在张月槎死后５０年从其孙子张旭那里得到张月槎先生所作的《秋夜回文诗》一首：
烟深卧阁草凝愁，冷梦惊回几树秋。悬壁四山云上下，隔帘一水月沉浮。
翩翩影落飞鸿雁，皎皎光寒照斗牛。前路客归萤点点，边城夜火似流星。
该诗绘声绘色地描写了边城秋夜的清冷和萧瑟，读来令人心生悲凉。该诗如果倒过来读则成为：
星流似火夜城边，点点萤归客路前。牛斗照寒光皎皎，雁鸿飞落影翩翩。
浮沉月水一帘隔，下上云山四壁悬。秋树几回惊梦冷，愁凝草阁卧深烟。
意境与原诗相近但又有不同，读来趣味无穷。

本则转自http://www.hnby.com.cn/papers/hnncb/200411/06/34964/34967.html

[ Last edited by s23412 on 2004-12-23 at 11:28 ]

s23412

　　《晚秋即景》（作者待考）：
烟霞映水碧迢迢，暮色秋色一雁遥。前岭落晖残照晚，边城古树冷萧萧。该诗意境深远，虽寥寥数句却淋漓尽致地勾勒出一幅晚秋图画。这首诗倒过来读亦语意流畅、意境悠远，堪称佳作：
萧萧冷树古城边，晚照残晖落岭前。遥雁一色秋色暮，迢迢碧水映霞烟。古城枯树，残晖晚照，孤雁暮色，碧波烟霞，秋意甚浓！

本则转自http://www.hnby.com.cn/papers/hnncb/200411/06/34964/34967.html

[ Last edited by s23412 on 2004-12-23 at 11:28 ]

s23412

菩萨蛮·秋思
——【清】丘浚
顺读
销魂别处何寥寂，感情含思愁生极。
倦睡困方深，更阑夜正沉。
沉檀烧细炷，香冷帏空处。
寒光月影斜，横透碧窗纱。
倒读
纱窗碧透横斜影，月光寒处空帏冷。
香炷细烧檀，沉沉正夜阑。
更深方困睡，倦极生愁思。
含情感寂寥，何处别魂销。

转自http://www.ht88.com/InfoView/Article_801.html

s23412

寒梅

梅香苦忍耐风吹，忍耐风吹大雪飞；
飞雪大吹风耐忍，吹风耐忍苦香梅。

转自http://www.ht88.com/InfoView/Article_801.html

s23412

广东茂名市有一座观山寺，石壁上刻有一首回文诗，不论是顺读倒读都是一首渔舟唱晚七律诗，浑成自然，无限妙趣。诗曰：
悠悠绿水傍林偎，日落观山四壁回。幽林古寺孤明月，冷井寒泉碧映台。
鸥飞满浦渔舟冷，鹤伴闲亭仙客来。游径踏花堙上走，流溪远棹一篷开。

转自http://skb.hebeidaily.com.cn/200331/ca279771.htm

s23412

宋代诗人李禺更有一首别致的回文诗，叫《夫妻互忆》诗，顺读是一首情诗，抒发丈夫对妻儿的痴情眷念，想起昔日对酒当歌，眼下孤灯长寂，不由热泪满襟；倒读是一首思念诗，表达了年轻女子对远方丈夫的思念。诗曰：
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知。壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路隔人离别久，讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆子。
转自http://skb.hebeidaily.com.cn/200331/ca279771.htm

s23412

春花      (过客)
春花万盏换酒斟，盏换酒斟醉意深。深意醉斟酒换盏，斟酒换盏万花春。

夏雨
暖雨沐莲清水浅，莲清水浅缘来晚。晚来缘浅水清莲，浅水清莲沐雨暖。

秋月
秋风知心月如钩，心月如钩望人愁。愁人望钩如月心，钩如月心知风秋。

冬雪
雪落有情无梦解，情无梦解谁来写，写来谁解梦无情，解梦无情有落雪。


春柳       (痴人弄蝶）
暖风春雪消冰散，雪消冰散柳絮乱。乱絮柳散冰消雪，散冰消雪春风暖。

夏荷
深塘荷叶惹细尘，叶惹细尘纤月困。困月纤尘细惹叶，尘细惹叶荷塘深。

秋菊
骤风寒秋知叶落，秋知叶落新菊瘦。瘦菊新落叶知秋，落叶知秋寒风骤。

冬梅
梅剪一枝覆冰泪，枝覆冰泪雪凝水。水凝雪泪冰覆枝，泪冰覆枝一剪梅。

转自http://www.qingdaonews.com/gb/co ... /content_965056.htm

[ Last edited by s23412 on 2004-12-23 at 11:43 ]

s23412

苏东坡倒是写了好几首回文词，读来意味深长
菩萨蛮·回文（春景）
落花闲院春衫薄，薄衫春院闲花落。迟日恨依依，依依恨日迟。
梦回莺舌弄，弄舌莺回梦。邮便问人羞，羞人问便邮。

菩萨蛮·夏景回文
火云凝汗挥珠颗，颗珠挥汗凝云火。琼暖碧纱轻，轻纱碧暖琼。
晕腮嫌枕印，印枕嫌腮晕。闲照晚妆残，残妆晚照闲。

菩萨蛮·红梅赠别（秋景回文）
峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。窥我向疏篱，篱疏向我窥。
老人行即到，到即行人老。离别惜残枝，枝残惜别离。

菩萨蛮·回文春闺怨
翠鬟斜幔云垂耳，耳垂云幔斜鬟翠。春晚睡昏昏，昏昏睡晚春。
细花梨雪坠，坠雪梨花细。颦浅念谁人，人谁念浅颦。

菩萨蛮·回文夏闺怨
柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。
手红冰腕藕，藕腕冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。

菩萨蛮·回文秋闺怨
井桐（梧？）双照新妆冷，冷妆新照双桐（梧？）井。羞对井花秋（愁？），秋（愁？）花井对羞。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。

[ Last edited by s23412 on 2004-12-23 at 11:54 ]

s23412

　　苏东坡还作过两首诗与茶有关的回文诗，诗前有序，记载了一个大雪初晴的梦境。在梦中诗人以雪水烹煮小团茶，并有美丽的女子唱着动听的歌，诗人边饮茶边作诗。据说此两诗的灵感还是来自梦中的呢！
其一
酡颜玉碗捧纤纤，乱点余花吐碧衫。
歌咽水云凝静院，梦惊松雪落空岩。
其二
空花落尽酒倾缸，日上山融雪涨江。
红焙浅瓯新火活，龙团小碾头晴窗。

下面是苏轼另一力作：
题金山寺回文体
潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小，栏当泉眼石泊清。
迢迢绿树江天晓，霭霭红霞晚日晴。
遥望四边云水楼，碧峰千点数鸥轻。

[ Last edited by s23412 on 2004-12-23 at 12:06 ]

s23412

在湖南桃源县桃花源遇仙桥石碑上1986年新刻的一首诗，其诗图是：

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃　　觀　　機　　而　　作　　盡　　忘　　機　　┃
┃　　道　　詩　　静　　惟　　聞　　鐘　　時　　┃
┃　　歸　　賦　　織　　女　　會　　鼓　　得　　┃
┃　　冠　　又　　郎　　牛　　佳　　響　　到　　┃
┃　　黄　　琴　　弹　　底　　期　　停　　桃　　┃
┃　　少　　移　　斗　　星　　覺　　始　　源　　┃
┃　　棋　　象　　下　　人　　僊　　彼　　洞　　┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

    这首七言诗,按排列形式横读、竖读都难成句,通过仔细思索,若从中心"牛"字从左向上、向右、向下方向旋转阅读，就有了眉目，但仍不理想。若再做揣测，发现诗的第二局起，第一字进行分解后，是左右结构的，读右半字；是上下结构的读下半字，把它作为第二句以下每句的首字，这样才能成句。其诗如：


                  牛郎织女会佳期，月底弹琴又赋诗。   
                  寺静惟闻钟鼓响，音停始觉星斗移。  
                  多少黄冠归道观，见机而作尽忘机。   
                  几时得到桃源洞，同彼仙人下象棋。
  


     这首七言回文诗，在形体上造型优美，把桃源洞迂回曲折，曲径通幽的气势得到了表达；诗中组词巧妙，虽然试图固定，但作者利用离合手法使诗的字词句得到了补救和完善，出人意料的效果使人们惊喜、叹服不已。在韵律上协调，韵押“旗”字，颔联为对仗，诗意与实地传说合拍，不愧为这一旅游胜地的一首绝妙解说词。

不过此诗放在这里好像有些跑题了哦！

[ Last edited by s23412 on 2004-12-23 at 14:31 ]

s23412

又一首回文词
宋·郭世模
瑞鹧鸪
倾城一笑得留人。舞罢娇娥敛黛愁。明月宝鞲金洛臂，翠琼花珥碧搔头。
晴云片雪腰支袅，晚吹微波眼色秋。清露亭皋芳草绿，轻绡软挂玉帘钩。
反过来读一读如何？

[ Last edited by s23412 on 2004-12-23 at 14:32 ]

s23412

安徽省萧县的天门寺白马王墓南侧绝壁上也有一首回文诗，此诗是民国时期萧县县长赖以平所作，高度赞美了秀丽皇藏山水。全文是：
前来翠霭积烟村，兴触诗人醉洒樽。
悬涧水声琴入韵，列屏山景画留痕。
泉飞带雨穿虹架，树曲盘崖抱石吞。
天接路高登步步，烟云起落碧当门。

然而称奇之处不仅因为它是通体回文诗，而且正读、倒读时各删去每句前两字，就成了下面两首回文诗；堪称回文诗中的绝品。
翠霭积烟村，诗人醉洒樽。
水声琴入韵，山景画留痕。
带雨空虹架，盘崖抱石吞。
路高登步步，起落碧当门。
后人仰慕赖以平的文采，将这首回文诗刻到了绝壁上，至今传为美谈。

哈哈，一绝！

[ Last edited by s23412 on 2004-12-23 at 14:59 ]

yjeee

好，好多的回文诗。是网上搜来的吗？

黄毛刁李

兴城古邑古城兴，
宁江清流清江宁。
市昌文教文昌市，
兴国富民富国兴。
回文+藏头