【讨论】关于第二人称

阿端哥

Posted by shanquan33 at 2004-12-7 16:13
大家注意了，请大家讨论一下客家话的第二人称，特别是“你”的读音。很重要，欢迎大家都来，越快越好！还有，就是，希望大家能够0注上音，国际音标最好拼音也行！:)

1、梅州城内：     ng11(音：吴);
2、梅州部分镇及其他地方区    ngi  11（音：仪）
     11是调值，即阳平

台湾客家人阿林

Posted by adg at 2004-12-7 16:18
1、梅州城内：     ng11(音：吴);
2、梅州部分镇及其他地方区    ngi  11（音：仪）
     11是调值，即阳平

海陸客語:ngi52

hd136302

为什么客家话把“你”写作"汝“？（2004-2-18 16:40）
https://www.hakkaonline.com/foru ... hlight=%2B%C4%E3%2B

＂你＂各地怎么说的？？（2004-11-29 23:02）
https://www.hakkaonline.com/foru ... hlight=%2B%C4%E3%2B

天上水

我不认为大多数人说的“你”是"汝”，应该是“尔”！在丰顺大埔确实有说汝的，但与尔、耳不同音而与客话“吴”字同，在这些地方“女、汝、吴”音是接近的，调有异，但与耳、尔、二不同。部分人盲目的往古文凑是不对的