【讨论】“苦瓜尾上打吊菜”系么意思？

客家仔

【讨论】“苦瓜尾上打吊菜”系么意思？

cybernet

http://hakkaonlinenew.unix79.cn4 ... tid=4390&page=2
行等好好来断情，
样般无风会起尘？
苦瓜藤上打吊菜，
水上摊席涯难眠（明）。

Yanzi

呵呵~~~
是不是跟母鸡生了个鸭蛋一样呀?
楼上的山歌真是水上摊席难明噢.

yanxiuhong

就是莫名其妙，不符合一般常理。

种瓜得豆。

郭榮罡

cybernet 发表于 2004-11-6 10:42
http://hakkaonlinenew.unix79.cn4e.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=4390&page=2
行等好好来断情 ...

harng2 行  den4 着  ho4 好  ho4 好  loi33 來  tong1 斷  ching2 情  
ngong34 嚷  e1 丫  mo2 無  fung1 風  voi4 吆(要去口字邊)  ki4 企  shing2 塵  
ku4 苦  gu-a2 瓜  teng33 籐  hong1 夯  da34 旦  di-au4 吊  tsoi4 菜                ,不解為何？
shui4 水  hong1 夯  tang1 攤  si32 席  ngai2 吾  nan1 難  ning1 眠  

      ～ 失情男人的告白 ～