说一说客家话与普通话和粤语的差异

vnan

有一些常用涯话跟捞颂话(普通话）和白话（粤语）差别很大，这里略举一二，希望大家补充：

D背—— 里面的意思
阿挪—— 哪里
埋野——什么
脉解——什么（”脉“念客家话，”解“念粤语）
虾背——后面（虾背是越南下该县客家话）
同满形——怎么样  

另外客家人多称呼父亲为”叔“”伯“，母亲为”姆（mie)“”奶“

hd136302

关于防城客家话，请参看下面这个帖子，有错漏的请老乡给予指正，语言类的帖请老乡发往相关的[客家方言]栏目，谢谢。
https://www.hakkaonline.com/foru ... 4%BF%CD%BC%D2%BB%B0