|
|
各位如果要听客家童谣,请打开这个网,有windows media player可以线上收听
打开这个网页后,在 风土人文 的栏目底下
http://www.lsp.ks.edu.tw/main/
序 曲
在以前農業社會的美濃，父老白天操勞農事，晚飯後搬一把椅子坐在禾埕上，納涼休息，閒話桑麻，全家老小聚在一起，歡享天倫之樂，尤其在有月亮的夜晚，鄰近人家也聚過來，大人泡茶、打嘴鼓（聊天），小孩玩耍。而唸童謠是孩子們最喜愛的娛樂，常常觸景生情引發他們的靈感，於是相關的童謠隨口唱出，既有趣又可以引領他們進入無限的幻想世界，這裡有草木蟲魚鳥獸的名稱，它們的習性與特徵，更有無限的諧趣與歡樂。
而今已有許多孩童已不懂得這些童謠，故此收集一些供大家欣賞及學習，希望藉此能找回昔日的樂趣及文化。
資料收集及錄音製作：劉彥志 老師 演說者：鍾奎英 老師
過 年妹莫哭七姑星火焰蟲伯勞嘰\喳大水蟻仔滿天飛春天來了
月光光（一）月光光（二）
過 年
（一）十二月，年顎下；大清潔，洗椅架；阿爸辦貨姊買花，做粢做粄好黏牙；寫對仔貼廳廈，過年氣氛唔會差。
聽聽看
（二）年三十，係年終；斫豬肉，敬祖公；今暗晡，最暢係孩童；分紅包，袋仔唔會空；年夜飯，有笑容，封雞封肉食有剩，年年好年冬。
聽聽看
（三）年初一，過新年；只炮響連天，大家相拜年；新杉新褲笑連連，糖果瓜子任崖（我）選。細人（小孩）歡喜大人閒，廟堂拜佛拜神仙；保佑康健大賺錢。
聽聽看
（四）年初二，轉妹家（回娘家）；一禾埕自動車。崖（我）向阿公說好話，阿婆看著笑哈哈。食飽飯歸屋家，有食又有拿；新來嫂帶路雞，還有掛尾蔗。
聽聽看
（五）過年料到（放假到）年初五，各人煞猛（努力）尋頭路（找工作）；大人做細（做工）崖掌屋（看家），阿姆理家務；老弟阿公阿嬤度，一家蓋幸福。
聽聽看
妹 莫 哭
莫哭 莫哭 ，阿哥帶你去座轎。轎仔好坐，笛仔和山歌。嘀唷 —— 嘀唷 —— 碰碰。
聽聽看
七 姑 星
七姑星七姊妹，打開園門拗艾菜，艾菜幾多皮，十八皮，留兩皮來嫁滿姨。滿姨幾多歲，十八歲，嫁到奈也？嫁到糖鋪裡，又有糖又有蔗，屙屎霹靂啪啦，髻鬃仔挽齧杈。
聽聽看
火 焰 蟲
火焰蟲，唧唧蟲，星仔下來吊燈籠\，燈籠\跌落坎，坎下一枚針，嫂嫂拈來繡觀音，觀音門口一頭禾，割到三石過兩籮，畀也你來崖又沒。
聽聽看
伯 勞 嘰\ 喳
伯勞嘰\喳，開聲要嫁，嫁畀鄰舍，鄰舍肚飢，嫁畀糖枝，糖枝路遠，嫁畀錢眼，錢眼賊\多，嫁畀剪刀，剪刀蓽析，嫁畀老伯，老伯命歪，嫁畀老弟，老弟命短，嫁畀竹管，竹管窿窿空空，嫁畀雞公，雞公斜斜走，嫁畀黃狗，黃狗大赫，嫁畀吹笛，吹笛熀鼓，嫁畀老鼠，老鼠吱吱嘰\嘰\，頦下兩粒蹊。
聽聽看
大 水 蟻 仔 滿 天 飛
臨暗頭，日落西，大水蟻仔滿天飛。伯勞仔、白頭公、屎缸鳥、山阿鵲，還有阿鶖箭仔（大卷尾）阿啾唧，滿天八地，飛來鬥熱鬧，發大風，天公愛落雨也。
聽聽看
春 天 來 了
日頭暖暖照樹尾，竹葉青青迎風飛。花園裡，揚尾仔（蜻蜓）、揚葉仔（蝴蝶）飛過來又飛過去，採蜜、吹風、真生趣。樹頂上，勞嗶仔（麻雀）、青絲仔，嘰\嘰\啾啾，跳上跳下，唱歌又跳舞，阿姊講：春天來也，鳥仔最先知。
聽聽看
月 光 華 華
月光華華，點火餵豬嬤，豬嬤唔（不）食汁，揹銃打勞嗶（麻雀），勞嗶尾丁丁，揹銃打先生（老師），先生跳過河，揹銃打鷂婆，鷂婆尾吊吊，揹銃打烏鷯。烏鷯哥，尾兒烏索索。
聽聽看
月光光（一）
月光光，好種薑，薑蓽目，好種菊，菊打花，好種瓜，瓜忘（未）大，孫子摘來賣。賣到幾多錢，賣得兩百錢。學打棉，棉絮斷；學打磚，磚對截；學打鐵，鐵生滷（生鏽）；學刷豬，豬會走；學刷狗，狗會咬；學刷鳥，鳥會飛，飛到樹山尾。細阿哥仔洗手腳，歸沒路，扒上樹，樹上一尾蛇，嚇得眼斜斜，跳下來，蹬到一條爛冬瓜，瀉到伊阿婆一廳下。
聽聽看
月光光（二）
月光光，秀才郎，騎白馬，過蓮塘，蓮塘背，種韭菜，韭菜花，拗來結親家，親家門口一口塘，蓄（養）個鯉姆八尺長，細個（小的）拿來炒韭菜，太個拿來問姑娘，問個姑娘高天天，煮個飯兒臭火煙，問個姑娘矮墩墩，煮個飯兒相撲撲，害我吃了沒矢詘（臀部）。
聽聽看
[ 本贴由 yanxiuhong9 于 2002-6-18 18:06 最后编辑 ]http://www.lsp.ks.edu.tw/countrysong.htm
[ 本贴由 yanxiuhong9 于 2002-6-18 18:22 最后编辑 ] |
|
狗仔卡
发表于 2002-6-18 18:05:29
变色卡
抢沙发
发表于 2002-6-20 10:54:40
发表于 2002-6-20 21:20:35
发表于 2003-6-22 12:40:30