平远客家话真的和梅城话差别很大吗？

hd136302

赣州将于９月１５日举办客家话培训班，并以该市的寻乌话为蓝本进行培训。赣州世客会期间的导游将从９月１５日举办的全市导游大赛中及志愿者当中选拔出来。

寻乌县毗邻广东梅州市平远县，平远县的客家话与梅县、梅城的语音有较大差别。

来源：http://www.worldhakka.org/xw07/2004-9-10/200491012204.htm

yanxiuhong

差别不大，百分之百直接通话。

平远话与蕉岭以及梅县东部，北部乡镇几乎一样。

mzkegaren

直接通话没有任何问题.但口音上的差别还是相当明显的.一般而言,梅县松口,松源话的要比梅城话稍软些,平远话则显得最软.虽然都称软,但平远话和梅县东部的话,有经验的人也一耳就能听出.

gcy

平远话软呀?我觉得平远话是梅州所有口音中最硬的一种.
我在梅县梅西,与平远石正一山之隔,口音与平远的差别还是挺大的.不过交流完全没有问题,有些"没经验"的人也经常认为我们是平远人,有经验的人会说我们是"上头声".

[ Last edited by gongcy on 2004-9-15 at 10:08 ]

mzkegaren

五华阿哥硬打硬，说到口音硬最硬的肯定是五华话了。
平远话不叫软，我真想不到有什么话可以叫软了。
梅西是在梅县东部吗？哪为什么不叫“梅东”呀？真是惭愧，我真是井底之蛙呀，梅县我只知道松口、丙村、白渡、雁洋、松源应当往北走，畲江往南走，至于荷泗、隆文、梅西、石扇等就分不清东南西北了。

hd136302

梅西是在梅县西部，与石坑、大坪、城北西部的整片地区的客家话口音受平远话影响，与梅城话略有差别。
——《梅县客家方言志》谢永昌

[ Last edited by hd136302 on 2004-9-15 at 10:27 ]

gcy

气死了，楼上两个分明叫人出丑。:p

唔声唔声正先生

平远话到底是软是硬，大概没有一个统一的标准。就如大埔丰顺（除汤坑话之外）话一样，我觉得它比梅县话要软，但是大埔丰顺人又觉得梅县话最软，真是让人搞不清楚软的定义是什么。松口话、蕉岭话我也觉得软，但是当地人却认为比梅县话硬。

yanxiuhong

软硬，就是对这个集团的好感程度的反应。
软的好，硬的次。

不过没那么直接说出来罢了。

这种主观印象，当然公说公有硬，婆说婆有硬 了。

mzkegaren

Posted by yanxiuhong9 at 2004-9-15 10:30
软硬，就是对这个集团的好感程度的反应。
软的好，硬的次。

不过没那么直接说出来罢了。

这种主观印象，当然公说公有硬，婆说婆有硬 了。

我并不觉得软硬是从好感程度来判断的。平远话确乎软，五华话确乎硬，但并不是我对平远人的好感强于五华人。虽然没有量化的标准，但应该可以感觉出来。

台湾客家人阿林

平遠口音好像跟焦岭的口音也相差不遠!

mzkegaren

Posted by 丫林 at 2004-9-16 15:45
平遠口音好像跟焦岭的口音也相差不遠!

应该还是可以明显听出来的。