【求助】【讨论】“無中生有”、“裝模作樣”、“非常恐怖”說法!

台湾客家人阿林

廣東省梅州市客家話:“無中生有”、“裝模作樣”:蛇舌獵鼻
                             
                             非常恐怖:蛇聲鬼叫

其他地區客家話之說法為何???

郭榮罡

無中生有     →        bui2 杯  gi-ung1 弓  shi-a33 蛇  yi-arng4 影
裝模作樣     →         shi-a33 蛇  she34 舌  li-ap5 獵  pi4 鼻  
非常恐怖     →         shi-a33 蛇  sharng1 聲  gui4 鬼  gi-ao4 哭