【求助】【讨论】這里(邊)那里(邊)的各地說法

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-8-18 17:12:23

廣東省梅州市客家話:ei pien 、 ei ye 、gei ye、gei pien

台灣特別行政區苗栗縣、廣東省梅州市蕉岭縣客家話:ia pien gei pien

台灣特別行政區新竹縣海丰陸丰縣客家語:gai pien lia pian

求助其他客家話的發音方式及說法!

娟子 · 发表于 2004-8-18 17:29:25

龙川鹤市: rang li \gang li

slook · 发表于 2004-8-18 17:49:30

这里:改子
那里:努子
外面:外底
里面:底边
哪里:奈子

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-8-19 19:23:44

東莞有的客家話念:GAI52 VOI52

GAI52 BIEN44

客家一家亲 · 发表于 2004-8-19 21:09:33

这边:li1 lei4:
那边;gai2 lei4.

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-3-21 19:33:33

Posted by 客家一家亲 at 2004-8-19 21:09
这边:li1 lei4:
那边;gai2 lei4.

嗰边(龙川老隆话)

魁首 · 发表于 2005-3-23 11:28:51

这里：ji(2) li(4)
那里：gai(2) li(4)

郭榮罡 · 发表于 2014-8-29 17:19:19

這裏 → li-a5 這 vui1 位
那裏 → gai34 那 vui1 位

		自动登录	找回密码
密码			用户注册