【讨论】"不像話"各地客家話的說法????

cybernet · 发表于 2004-10-23 00:29:07

Fung Gwi Sen...........諷鬼神.................
oliodu
oli guad du
fang (fang) dang (dang)......
o ba ...............

郭榮罡 · 发表于 2014-11-26 12:05:50

mo2 無  si-orng34 象  yi-orng34 像 ,本意是象長得不像象

sharng33 樣
si-orng34 相    ,像    例如:  si-orng34 相 pi-en4 片

hkguu · 发表于 2014-11-27 09:01:09

本帖最后由 hkguu 于 2014-11-27 15:41 编辑

台灣 "像", 除了講 " qiong"外, 也講"cam".
因此"不像樣", 也講"毋 cam 款". 同理" 不對勁"也講"毋 cam se ( 式? 勢 ? )"

郭榮罡 · 发表于 2015-1-31 12:48:55

hkguu 发表于 2014-11-27 09:01
台灣 "像", 除了講 " qiong"外, 也講"cam".
因此"不像樣", 也講"毋 cam 款". 同理" 不對勁"也講"毋 cam s ...

kam4 侃                      ,正常
mo2 無  kam4 侃  ku-an4 款    ,不像樣
kam4 侃  kam4 侃             ,健康
mo2 無  kam4 侃  shei34 解    ,不對勁

		自动登录	找回密码
密码			用户注册