【转帖】《月光光》，博白客家话版本

hd136302

博白客家歌谣
http://www.kjwhsky.com/topic.asp?topic_id=1316
水晶鱼   发表时间： 2004-6-20 10:58:37
-------------------------------------------------------------------
博白客家歌谣／何忠隆整理

月光光
（1）
月光光  照岭背   公鸡砻谷狗踏碓
狐狸烧火猫炒菜   马溜送饭用背背
一送送到老岭背   捡到一只花老妹
着涯共其针针嘴
（2）
月光光  照地方   马来等   轿来扛
打曼人  扛姑娘   姑娘不在家扛亲家
亲家无去嫁     留出来补烂褂

lixs

公鸡砻谷狗踏碓（duai,把固体粉碎的原是工具，石头做的）
针针嘴（亲亲嘴，听说这个词语和东南亚一些语言相似）