为什么我听不懂他的话

yanxiuhong

武漢是官話,聽懂不難.
長沙是靠近官話的湘方言,也不難.南部的湘語就很難聽明白了.
上海話是簡化了的吳語,很多都是官話詞語語音折合的.上海郊區的吳語就難懂多了.
廣州話情況與上海相似.

ouny

   这位客家同学,就是我的好朋友,他是来自 江西 赣西北的客家人,是宜丰县人,他的家与铜鼓县交界,他的客家话与铜鼓基本一致,很接近粤东客家话,他自己也说,祖先来自广东,他的话虽然是铜鼓片的客家话,但与铜鼓话还有一定差别,这不仅仅在词汇上,还在发音上,但基本是一样的.

比如他说  什么  -   嘛D
                怎么  -   样办
           
     这和铜鼓话是一样的
   
    但  "漂亮  -   系但"   却和铜鼓的  "靓" (jiang) 有区别,,(以上方言字只是按照音来写的)

   他的村庄由于深入赣人的地方,语言还是受了赣西赣语的影响,比如他说 铜鼓  - teng gu 这个是宜丰话的音,所以他的很多发音都受了赣西赣语的影响,他自己也说,他自己也分不清客家话和宜丰话了!所以客家方言岛正在消失!

   他说的一句话记忆深刻  "我jiajia(婆婆)说 : 小孙子不会客家话,怎么做客家人呀" 真是宁卖祖宗田,不忘记祖宗言的正式写照.  

   前两天我还对他进行测试 我问他 客家话 蟑螂 怎么说,他说不知道! 我就说你知道 "旺擦"是什么吗? 他想了一想 哦!就是蟑螂,他说他婆婆小时候常说:"你是'旺擦'屎长大的"!

   他所在地区,他说只有两家客家村庄,他父母都是客家人,来自这两个村庄,赣人与客家人通婚很多,小孩基本不使用客家话了!改说赣西赣语或普通话!

  

  

  

yanxiuhong

因此在边缘地带，方言岛状态的客家话容易失却。
麻烦转告宜丰这两个客家村庄的乡镇，人口，姓氏等资料。

雪儿爱你

你好!希望您认识你好吗?

ouny

他姓　＂傅＂　来自　宜丰　黄冈　，宜丰除了这个镇还有客家人的零星村庄，这两个村一个在山顶，一个在山腰，具体我仔细询问．他的ＱＱ是　65220779

[ 本帖由 ouny 于 2002-10-28 11:10 最后编辑 ]

一缕阳光

就是梅州的客家话都有好多种呀

ouny

这两个村庄在宜丰县的黄冈镇，，分别姓 “傅” “陈，人口估计有一千多人！
据他所说在几百年前只有几个客家人,发展起来到现在的1000余人，但很多客家人知道自己是客家人,但是没人去了解更多,他希望大家能这里看看让当地的客家文化也得到发展.

kdd

可能是客家所在地以前不够发达，各地交流比较少。

525125

啊，CNHAKKA你是宪中的啊