中国龙，太棒了！

惠东海仔

中国龙，太棒了！

--------------------------------------------------------------------------------


    前不久举办的第５８届英国里昂格廉国际音乐节，特邀中国广东惠州客家民间艺术团作专场演出。我随团前往，感受到了国际音乐节的盛况，也分享了我市艺术团演出成功的喜悦。         
    小镇里昂格廉组织的国际音乐节一年一届，从未间断，已成为国际知名文化品牌
    里昂格廉（ＬＬＡＮＧＯＬＬＥＮ），是英国威尔士一个风光如画的小镇。“二战”后，为了消除战争隔阂和敌对情绪，增进世界和平，推动世界文化交流，里昂格廉发起组织了国际音乐节，一年一届，从未间断，已成为国际知名的文化品牌。每年7月，不同传统文化、不同肤色的各国艺术家，从世界各地来到这个常住人口只有5000人的小镇，展示代表他们民族风格的各种表演艺术节目。
    在7月4日开始，为期一周的第５８届音乐节里，各国的艺术家及观光游客高达5万人，其中有来自威尔士的数千名儿童。举办音乐节的场地设在近５万平方米、绿草如茵的小山坡上，完全是不加雕饰的自然景观。主台设在一个造型独特、由一张巨型拉膜所覆盖的大会场内。舞台口长约３０米，比一般舞台要宽。固定座位约１５００位，为适应音乐节的需要，顺建筑物往后延伸，再增１５００个临时座位。环绕着这些演出场地的，是一溜由一座座可移动、可开启的流动机动车厢构成的大集市，设有各式各样的风味小吃、异国服饰、工艺字画等展销，也设有为音乐节服务的各种配套设施。此外，还设有中国京剧脸谱、中国书法以及绘画填图、动物标本、环保知识等教育性的展位，免费提供各种资料和义务传授相关知识，吸引了众多英国小朋友们饶有兴趣地参加。
    每天从上午１０时起，主场内是各国代表团参赛的汇演，有评委会进行评比；下午3时起，各代表团组成最具艺术特色的方阵进行文艺大巡游。沿途彩旗飘飘，队伍浩浩荡荡，服装争奇斗艳，音乐此起彼伏。整个音乐节，洋溢在喜庆的气氛中。  
    惠州市客家民间艺术团11名男女演员操作的、20米长金龙呼啸而出，把全场观众目光都吸引住了   
    我团除了参加音乐节开幕日白天的演出外，主要是晚上在主场的专场演出。这台展示中国民间艺术的“龙之心”专场节目面对的是当地英国人及各国的艺术家，能否成功，不仅当地组委会担心，我们也悬心。演出前半小时，除了参加国际音乐节的各国代表团进场外，里昂格廉小镇所有头面人物几乎都到场。观众厅前部1000多座位全是西装革履、绅士风度的观众；后部1000多座位则是各色民族服装、艺术风格的观众。
    开场第一个节目是舞龙。随着欢快的中国锣鼓声，一条长２０米、由１１名男女演出操作的金龙呼啸而出，一下子把全场的目光吸引。继而，中国龙在宽阔的舞台上时而腾跃，时而飞旋，时而蜿蜒起伏，时而气贯长虹，令满场观众目不暇接、赞叹不已。尤其是舞到高潮时，演员们躺在舞台上，让龙急速连续３６０度地翻腾时，观众席爆发出如雷掌声。有观众直夸：中国龙，太棒了！中国龙开了好头，接下来的《国风》、《苗女》、《踏歌》等舞蹈，时而豪放洒脱，时而纯朴流畅。虽然演员们白天没有休息，连演了几场，但晚上的专场演出仍是虎虎生威，精神抖擞。钟绮的二胡独奏，如轻风舒卷、行云流水，给洋观众留下一阵风的涟漪……黄红英的客家山歌在演出前，不少人为之捏了把汗：洋人听不懂，会有反映吗？没想到“客家妹子爱唱歌”一出口，那优美高亢的旋律，那甜润清丽的嗓音，那中原客家的韵味，那细腻传神的表演，令观众们耳目一新，报以热烈的掌声。整场演出，台下鸦雀无声，无人走动，更无人退场。直至演出结束，演员谢幕后，观众才缓缓离场。
    英国华人社团联合总会秘书长郑健文先生力邀我团，明年春节期间由他安排在英巡回演出
    “舞龙”结束后，国际音乐节组委会主席连声说：“How  Wonderful  The  Chinese  Dragon  Is!”（中国龙，太棒了！）而英国“中国人艺术推广中心”总裁江礼先生则在后台抚着金龙热泪盈眶。因为推荐和促成这次惠州客家民间艺术团参加这届音乐节，江礼先生功不可没。“龙舞”下场后，听着如雷的掌声，怎不叫江礼激动呢？中国驻英文化参赞柯比沙先生半年前还在美国旧金山领事馆工作，当年与我团访美演出有过交往。他对黄红英当年的演唱印象很深，于是到组委会打听黄红英有没有来。得到证实后，柯参赞在演出前赶到后台，和当年的老朋友见面，勉励大家要演出好，为祖国争光。当得知我们据理力争，使原挂有的台湾团国民党旗除下，中国的五星红旗在广场中央高高飘扬时，他大为赞赏。而演出结束后，柯参赞激动地走上台来，握着大家的手说：非常成功！比上次又进步了。我要向中国文化部报告！并和大家合影留念。组委会特地送来有历届参加音乐节的各国代表团负责人签名的纪念册。惠州市政府副秘书长、此次艺术团领队郭葆明第一次以中国代表团的身份庄重在纪念册签名，并留下美好的祝愿。听闻此次赴英演出成功，英国华人社团联合总会秘书长郑健文先生力邀我们春节期间由他安排在英巡回演出……此次访英演出，我们充当了文化的使者，友好的桥梁，为今后两国的文化交流打下了基础。
    黄松森
作者:   来源:惠州日报   (2004-07-21 09:00:53)
下一条:惠州客家山歌扬名粤赣闽桂
相关新闻：





--------------------------------------------------------------------------------


    前不久举办的第５８届英国里昂格廉国际音乐节，特邀中国广东惠州客家民间艺术团作专场演出。我随团前往，感受到了国际音乐节的盛况，也分享了我市艺术团演出成功的喜悦。         
    小镇里昂格廉组织的国际音乐节一年一届，从未间断，已成为国际知名文化品牌
    里昂格廉（ＬＬＡＮＧＯＬＬＥＮ），是英国威尔士一个风光如画的小镇。“二战”后，为了消除战争隔阂和敌对情绪，增进世界和平，推动世界文化交流，里昂格廉发起组织了国际音乐节，一年一届，从未间断，已成为国际知名的文化品牌。每年7月，不同传统文化、不同肤色的各国艺术家，从世界各地来到这个常住人口只有5000人的小镇，展示代表他们民族风格的各种表演艺术节目。
    在7月4日开始，为期一周的第５８届音乐节里，各国的艺术家及观光游客高达5万人，其中有来自威尔士的数千名儿童。举办音乐节的场地设在近５万平方米、绿草如茵的小山坡上，完全是不加雕饰的自然景观。主台设在一个造型独特、由一张巨型拉膜所覆盖的大会场内。舞台口长约３０米，比一般舞台要宽。固定座位约１５００位，为适应音乐节的需要，顺建筑物往后延伸，再增１５００个临时座位。环绕着这些演出场地的，是一溜由一座座可移动、可开启的流动机动车厢构成的大集市，设有各式各样的风味小吃、异国服饰、工艺字画等展销，也设有为音乐节服务的各种配套设施。此外，还设有中国京剧脸谱、中国书法以及绘画填图、动物标本、环保知识等教育性的展位，免费提供各种资料和义务传授相关知识，吸引了众多英国小朋友们饶有兴趣地参加。
    每天从上午１０时起，主场内是各国代表团参赛的汇演，有评委会进行评比；下午3时起，各代表团组成最具艺术特色的方阵进行文艺大巡游。沿途彩旗飘飘，队伍浩浩荡荡，服装争奇斗艳，音乐此起彼伏。整个音乐节，洋溢在喜庆的气氛中。  
    惠州市客家民间艺术团11名男女演员操作的、20米长金龙呼啸而出，把全场观众目光都吸引住了   
    我团除了参加音乐节开幕日白天的演出外，主要是晚上在主场的专场演出。这台展示中国民间艺术的“龙之心”专场节目面对的是当地英国人及各国的艺术家，能否成功，不仅当地组委会担心，我们也悬心。演出前半小时，除了参加国际音乐节的各国代表团进场外，里昂格廉小镇所有头面人物几乎都到场。观众厅前部1000多座位全是西装革履、绅士风度的观众；后部1000多座位则是各色民族服装、艺术风格的观众。
    开场第一个节目是舞龙。随着欢快的中国锣鼓声，一条长２０米、由１１名男女演出操作的金龙呼啸而出，一下子把全场的目光吸引。继而，中国龙在宽阔的舞台上时而腾跃，时而飞旋，时而蜿蜒起伏，时而气贯长虹，令满场观众目不暇接、赞叹不已。尤其是舞到高潮时，演员们躺在舞台上，让龙急速连续３６０度地翻腾时，观众席爆发出如雷掌声。有观众直夸：中国龙，太棒了！中国龙开了好头，接下来的《国风》、《苗女》、《踏歌》等舞蹈，时而豪放洒脱，时而纯朴流畅。虽然演员们白天没有休息，连演了几场，但晚上的专场演出仍是虎虎生威，精神抖擞。钟绮的二胡独奏，如轻风舒卷、行云流水，给洋观众留下一阵风的涟漪……黄红英的客家山歌在演出前，不少人为之捏了把汗：洋人听不懂，会有反映吗？没想到“客家妹子爱唱歌”一出口，那优美高亢的旋律，那甜润清丽的嗓音，那中原客家的韵味，那细腻传神的表演，令观众们耳目一新，报以热烈的掌声。整场演出，台下鸦雀无声，无人走动，更无人退场。直至演出结束，演员谢幕后，观众才缓缓离场。
    英国华人社团联合总会秘书长郑健文先生力邀我团，明年春节期间由他安排在英巡回演出
    “舞龙”结束后，国际音乐节组委会主席连声说：“How  Wonderful  The  Chinese  Dragon  Is!”（中国龙，太棒了！）而英国“中国人艺术推广中心”总裁江礼先生则在后台抚着金龙热泪盈眶。因为推荐和促成这次惠州客家民间艺术团参加这届音乐节，江礼先生功不可没。“龙舞”下场后，听着如雷的掌声，怎不叫江礼激动呢？中国驻英文化参赞柯比沙先生半年前还在美国旧金山领事馆工作，当年与我团访美演出有过交往。他对黄红英当年的演唱印象很深，于是到组委会打听黄红英有没有来。得到证实后，柯参赞在演出前赶到后台，和当年的老朋友见面，勉励大家要演出好，为祖国争光。当得知我们据理力争，使原挂有的台湾团国民党旗除下，中国的五星红旗在广场中央高高飘扬时，他大为赞赏。而演出结束后，柯参赞激动地走上台来，握着大家的手说：非常成功！比上次又进步了。我要向中国文化部报告！并和大家合影留念。组委会特地送来有历届参加音乐节的各国代表团负责人签名的纪念册。惠州市政府副秘书长、此次艺术团领队郭葆明第一次以中国代表团的身份庄重在纪念册签名，并留下美好的祝愿。听闻此次赴英演出成功，英国华人社团联合总会秘书长郑健文先生力邀我们春节期间由他安排在英巡回演出……此次访英演出，我们充当了文化的使者，友好的桥梁，为今后两国的文化交流打下了基础。
    黄松森
作者:   来源:惠州日报   (2004-07-21 09:00:53)
下一条:惠州客家山歌扬名粤赣闽桂

夏荷

轉帖中新社
“寻根之旅 相约广东”：英国华裔青年在广东惠州学做“东江菜式” 　

2004年07月22日 11:05

   为期七天的英国华裔青年烹饪夏令营今天在广东惠州结束。夏令营活动期间，英国十七名华裔青年亲身感受到了当地客家人的热情、好客，并学习到了丰富多样的烹饪技术，进一步增进了对中华饮食文化的了解。