梅县客家话称没记性、不清楚为“dang doi”

兴宁阿哥哩

Posted by hd136302 at 2004-6-10 11:54
那到底是否粤语词呢？我一直以为是客粤混居地的客家话才有呢！

是古汉语。
另外，客家叫鸡的一个小小的器官是”鸡懵懂“，大人说不能吃的，吃了会懵懂。普通话我不知道是什么。

兴宁阿哥哩

Posted by adg at 2004-6-10 11:28
碓,作动词时应该是提醒 回应之意.
碓涯一下       表示提醒我是否曾经有此一回事

碓，只是一个工具。
如果写”对“，就有现代汉语”对“的意思。
”你系乜想对涯死啊？“

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2004-6-11 at 19:30 ]

烂衫巾

”你系乜想对涯死啊？“

抵涯死：宾语前置，“抵死涯”的意思。

郭榮罡

       darng33 叱  doi34 吒