番仔林改名香林

venen111

2004-06-05/聯合報/B2版/苗栗縣新聞

電視劇「寒夜」的故鄉番仔林，位在大湖鄉靜湖村鷂婆山下，隔著狹小的大湖溪與大窩山脈相鄰，對岸的山也有個有趣的名字，叫做「土匪坑」，這裡曾經是原住民、客家兩族短兵相接的地方，隨著兩族的聯姻合解，成了兩族唯一交通管道，後來地方認為番仔林不雅改為香林，但原住民相信走到這裡仍可感受到泰雅祖靈神威，捍衛泰雅文化的最後一絲氣息。

「番仔林」又叫做番頭坪，早期是泰雅族種植玉米等作物的園圃，地形陡峭，但相較附近直矗的岩骨及滑溜巨岩，已經可以算是不錯的耕作地點，晚來的客家人或想脫離佃農身分的隘勇，為圖全家溫飽，不得不冒著生命危險跑到這裡來占地，寒夜的故事便從這裡開始。

栗林國小退休校長吳兆玉表示，番仔林在早期是客、原兩族勢力角力最久的地方，這個關口最後是在兩兵厭戰及聯姻下自然開放。

吳兆玉說，雖然泰雅族的弓箭及石頭不再任意射出，但兩山螯對，四面楚歌的環境，仍然讓人心有餘悸，直到現在深入其中，還能隱略地感受出當年的險惡。

吳兆玉指出，若要形容番仔林的險惡，對山的土匪坑則是最佳證明，大約日治早期，客家人好不容易才在大湖巿區穩定下來，這時突然來了一批土匪，搜盡民財，強擄良家婦女，地方民兵獲悉即持刀追殺，結果土匪只好沿大湖溪上游潛逃，來到番仔林對山時，正好被山包圍，窮途末路被迫跳到一個涵洞裡活埋而死，無一倖免。

他說，番仔林的地名大約用到民國初年，便因對泰雅族有貶意寓味而被改為「香林」，至於用「香」這個字，除了字形相近，還有人說，和泰雅族在日治後期便不再紋面有關，拿掉了臉上的那兩片刺青，就變成「香」了嗎，不少泰雅族女性還非常喜歡這個字，用來取名字的還不少。