“发扫哩”的由来

兴宁阿哥哩

兴宁有一个很俗的词“发扫哩”，大体相当于“辟邪”。
“真真还发扫哩，岩岩（刚刚）放在门口的鸡哩打只眼花就毋见讫。”
为什么“发扫哩”有辟邪、不吉利的意思呢？
原来竹子开花很像小的芦粟（高梁）梗做的扫把，“扫哩”就是小扫把。
而竹子开花客家人认为不吉利，所以“发扫哩”就有“辟邪”的含义了。
内涵很深哦。不知道还有什么地方有此说法？

郭榮罡

zhen4 剪  do1 刀  jhoi4 嘴   ,ti-e4 鐵  so4 掃  shue4 手    這兩句客語意思是帶衰的兩種人  
   bo5 本  so4 掃         ,意思是 真倒楣  衰運臨身  
jhin1 真  jhin1 真  hang2 懷  bo5 本  so4 掃  le4 哩   ,du2 杜  du4 度  to1 居  mun2 鬥  ki-ao4 口  gai1 乜  gi-e2 雞  le4 哩   ,da34 旦  ni-en4 眼  fa1 花  jhue4 即  un2 不  gi-en4 見  pe4 弁   

yanxiuhong

无听说呢