你晓“打稠” 捞“揽腰交”嘛？爱寻“帮手”捞“电手”

注册用户

Posted by 好小子 at 2004-6-4 10:39
“打稠”==用两条竹枝长短不一做成，一人挑，对方一人接，接后抛回原位，再打出短的竹枝，睇谁打得远。
“揽腰交”===类似摔角，谁先落地在下为输。

帮手===年轻多数讲帮手，老一辈讲”电手“

兴宁五华人讲“腩腰交”。

好小子

Posted by 注册用户 at 2004-7-6 10:56
兴宁五华人讲“腩腰交”。

narm3=揽=腩 ？

拼音加同音字 ，再加上意会就是一样啦

夏荷

我們這裏的小男孩摔角也叫［揽腰交］

nima

Posted by zzjjhh2000 at 2004-6-4 18:02
电手应该是垫手的意思吧.引申为帮助,援助.

不是，不能只丛你的发音想

nima

揽腰跤，就是摔跤

兴宁阿哥哩

Posted by 好小子 at 2004-6-4 10:39
“打稠”==用两条竹枝长短不一做成，一人挑，对方一人接，接后抛回原位，再打出短的竹枝，睇谁打得远。

这个可能是畲族留下来的游戏。
居住在福建、浙江、广东等地的畲族人民在“二月二”歌会和平时空闲的时间里，都喜欢打“尺寸”。“尺寸”的打法是这样的：许多人在空场上围成一个大圆圈，一人站在圈内，手持一根一尺多长叫做“尺”的小木棍，还有一根筷子长短叫做“寸”的小竹条。圈内人以木棍击打竹条，使竹条旋转着向前飞去，圈外的人便跑着去接。要是竹条落地，就马上拣起向圈内投去，圈内人可以用手接住，也可以用木棍再将竹条击回去。圈外人如能将“寸”接住，就算得胜。得胜者便替换圈内人。这种欢乐、紧张、独特的体育活动，是怎样来的呢？这里还有个故事。

传说700年前，畲族英雄蓝风高率领畲军在福建汀州抵抗官军的袭击。由于多数畲军是猎手出身，手执弓弩、竹箭，百发中百，把官军杀得落花流水，后来官军开来大批援兵冲杀过来。蓝风高见寡不敌众，便命令畲军渡江撤退，自己一人断后。

双方对打一阵，官军见他英勇过人，不敢逼近，便集中弓箭手一齐向蓝风高射击。蓝风高在奋力还击中，因用力过猛，把弓弦拉断了。紧急中，他一边挥舞手中的弓弦拨挡官军射来的乱箭，一边乘船后退。官军怕他勇猛，又不知对岸虚实，不敢过江。蓝风高终于守住了汀州城。

后来，畲族子孙为了纪念蓝风高机智、勇敢的精神，练习以弓击乱箭的本领，每逢节日或农闲时候，就围在空场上打“尺寸”。

tonghe918

我们揭西那里把“打稠”叫做“打尺”（da3chae3），摔交叫做“相捆”（siog1kun3），帮手也叫做“邓手”（ten4shiu3），“邓”这个音应该是“衬”的读音，有陪衬的意思

兴宁阿哥哩

“鄧手”可能正着。
鄧从“登”。
登的本义是上车，但有先小心试然后才用力踩的动作。现在天冷浸脚，水沸，大人会说“脚先登一下看沸过头冇？”
登，另外一个意思是“共同”，“你同佢登紧用一把遮”。
邓手，就是共同完成，所以我认为是写“邓”。
讲“眉毛生到邓样哩”的“邓”也是有共同的意思。

细米

Posted by zzjjhh2000 at 2004-6-4 18:02
电手应该是垫手的意思吧.引申为帮助,援助.

同意。

细米

[quote]Posted by 好小子 at 2004-6-4 10:39
“打稠”==用两条竹枝长短不一做成，一人挑，对方一人接，接后抛回原位，再打出短的竹枝，睇谁打得远。
“

好久没有玩过这种游戏咯。。记得以前玩这种游戏都是到了寒假的时候玩的，因为那时，家门前的塘都干了一大半，我们小孩子最喜欢在塘边玩。还可以吃乌蔗。。。

说起小时候的游戏，，真让人怀念。。跳飞机，捡石，橡筋绳，煨蕃薯。。哈。。太多了。:cool:

郭榮罡

nan34 拿  gau2 皋  
nan34 拿  yi-ao1 腰  gau2 皋  
ten4 忝  shue4 手  
gau2 皋              ,渾圓無施力點
yi-ao2 腎