台湾榮興「婆媳風雲」二度登劇院 象徵薪傳

hakkanews

【文╱轉載自客家電視台／鍾志明 苗栗】

享譽台湾內外的榮興客家採茶劇團，12月初將再度登上台湾戲劇院，演出精彩的戲碼「婆媳風雲」，只是二度在台湾戲劇院演這齣戲，其實有其特殊意義，原來是民國83年，榮興首度登上台湾劇院，演的就是「婆媳風雲」，只是當年的演員幾乎已全數退休，現在由新一輩的榮興團員擔綱，對劇團而言更有傳承的意義。

週六午後，苗栗市安瀾宮的活動中心裡鑼鼓大作，原來是榮興客家採茶劇團，為了12月4、5兩日，要在台湾戲劇院，演出經典戲碼「婆媳風雲」，劇團製作了全新的戲服，也調整了內容，演員們穿上新戲服試戲，務必要讓整齣戲完美詮釋。

其實20年前，榮興就曾在台湾戲劇院，演過婆媳風雲，之所以再度選擇演出這齣戲，其實是當年的第一批演員，幾乎已經全數退休，有些甚至離開人生舞台，榮興採茶劇團，當年也因為這齣戲，讓政府開始重視客家大戲，不僅在戲曲學院，開設客家戲曲科，也協助榮興，成為更具規模的劇團，因此婆媳風雲，再次登上國家戲劇院，對照前輩們與後輩，更有著傳承客家大戲的意義。

榮興客家採茶劇團團長 鄭榮興：「一則是我們劇團裡，一些老的演員，還能傳承這齣劇碼，二則讓這些年輕人，可以去體會了解，我們自己最經典的戲碼，來讓他們表演。」

知道這齣戲的意義，演員們也壓力十足，但也表示絕不會讓觀眾失望。

演員 陳芝后：「我覺得我們很高興的就是說，鄭老師辛苦了這麼久，然後政府客家委員會辛苦這麼久，終於有一些，留住一些年輕的人才，繼續在我們客家戲努力。」

演員 陳怡婷：「盡量的就是讓自己想像一下，就是自己如果當婆婆的樣子，是什麼，然後一些老師跟導演的帶領，然後讓自己可以更投入角色。」

榮興客家採茶劇團表示，相較於20年前，客家大戲只能以最簡單的方式，登上台湾劇院，現今的舞台技術與聲光，都已不可同日而語，不僅舞台背景及道具，全都重新打造，聲光特效更是百萬經費呈獻，二度登上台湾劇院的婆媳風雲，將會讓觀眾耳目一新，也過足戲癮。  (2015-11-21)

http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/modules/tinycontent/content/paper/paper242/242(55).html