生活是那蜗牛的壳

雨后梧桐

      生活，有如蜗牛的壳，
    压在人们身上，
    似轻，似重，
    甩不掉，丢不得。


    生活，就是蜗牛的壳，
    人们背着它，
    吭哧，吭哧，
    向前爬，往前走。


    生活，本是蜗牛的壳，
    与人相依相随，
    很硬，很脆，
    经雨雪，历风霜。


    就算生活是那蜗牛的壳，
    那又算得了什么？
    风雨来，我在壳里蛰伏，
    彩虹下，我依然昂首挺胸。


（刊于《北海日报》2015年11月19日 第7版  http://bhrb.beihai.gov.cn:8080/e ... /11/19/07/07_86.htm）

郭榮罡

       改寫成客語   

sarng1 生  fa34 發   ,       tsi-ong4 似  yi-e2 涎  lo33 婁  gai1 乜  ko4 殼  
ap5 壓  to1 居  ngin33 人  dao2 叵  shin1 身  hong1 夯  
yi-ue4 又  ki-arng1 輕   ,    yi-ue4 又  tsun1 重  
fi34 甩  un2 不  pe34 弁    ,     dep34 丟  un2 不  de34 得  


sarng1 生  fa34 發   ,    jhue4 即  e1 丫  yi-e1  涎  lo33 婁  gai1 乜  ko4 殼  
ngin33 人  dao2 叵  ba33 揹  den4 着  gi2 也  
kin4 磬  kon4 敲    ,kin4 磬  kon4 敲  
hi-on34 向  chang2 前  pa2 趴   ,    hi-on34 向  chang2 前  harng2 行  


sarng1 生  fa34 發   ,  bun4 貝  loi33 來  he4 是  yi-e1 涎  lo33 婁  ko4 殼  
tung1 同  ngin33 人  yi-arng4 影  un2 不  li2 離  shin1 身  
jin1 真  ngarng4 硬   ,   jin1 真  su1 疏  
du4 答  yi4 雨  sre4 雪     ,   choi1 吹  fun1 風  son1 霜  


gi-am34 揀  tsai34 採  gon4 講  sarng1 生  fa34 發  jhue1 即  e1 丫  yi-e1 涎  lo33 婁  ko4 殼  
gai34 那  yi-ue1 有  ma5 盲  gai1 乜  no4 喏     ？
fung1 風  yi4 雨  loi33 來     ,   ngai2 吾  pu6 伏  kong4 藏  to1 居  ko4 殼  hong1 夯   
ti-en1 天  gi-ung1 穹  ha4 下   ,ngai2 吾  ki-un4 共  ku-an4 款  la33 引  go2 歌  li34 厲  chon34 唱  


tsi-ong4 似  zi-ong4 像           ,像樣