知多一滴:白水字----错别字

阿端哥

老丘讲古                               白水字

    一日，某教书先生授课习字。待学生磨好墨，备好纸笔，先生示范， “人之初，性本善 ”，书毕，便滔滔不绝地释义和解说书写要点。一学生举手发言，曰：先生，课本印字与汝所书有异，书中“初”之偏旁为“衤”，汝书为“礻”，一点之差，熟之误耶？。先生顿觉不妥，思索片刻，故作镇静曰：“没错，算汝观察仔细，吾正是有意考考汝等，请大家再仔细观察吾之所书“初”字， 没看到“衤”中另一点的痕迹么？吾特用水所书，色白如纸，谅汝等未察觉焉”。学生面面相觑，点头称是，曰：白水字之故焉！
   ……从此，客家人把错字,音近之别字俗称为“白水字”。而蹩脚的、常出差错的教书先生便称之为“白水先生”。



各地的说法呢?

阿端哥

熟,白水字,应为   "孰"

兴宁阿哥哩

就讲“白字”。
来历大概就是唔识写既字留白的关系。

3033e

有时间收集，发一点来，