台灣榮興客家劇團阿根廷巡演

edmund_chf

（中央社台北11日電）中華民國駐阿根廷代表處僑務組長張永剛與秘書李金星，於當地時間10日晚間迎接來自台灣的榮興客家採茶劇團，劇團將於阿國巡演。

張永剛偕同旅阿台灣客家鄉親聯誼會、世界客屬總會阿根廷分會及旅阿台灣六堆客屬同鄉會等3個客家僑團負責人、主要幹部及僑務顧問，赴阿根廷布宜諾斯艾利斯伊塞薩機場，迎接來自台灣的榮興客家採茶劇團。

隨後，中華民國駐阿根廷代表黃聯昇以道地的阿根廷傳統美食宴請此次巡演領隊客家委員會副主任委員范佐銘、劇團成員及僑領。

榮興客家採茶劇團將於當地時間11日，在阿京猶太文化音樂中心舉行「客家藝文巡演－客藝迎春」，與旅阿台灣鄉親共同迎接新的一年。
转帖：http://appweb.cna.com.tw/WebM/Menu/aopl/201502110197.aspx  2015.02.12

edmund_chf

       在現存的客家戲劇表演團體中，以鄭榮興所領導的「榮興客家採茶劇團」彙集了最完整的編、導、演陣容，表現最為活躍。苗栗「榮興客家採茶劇團」的原名是「苗栗慶美園採茶劇團」，成立於民國四十年代，屬於本省傳統的客家採茶戲劇團，團主則是當年的採茶戲名伶鄭美妹女士。鄭美妹女士的孫子鄭榮興先生研究客家表演藝術多年，深深認為傳統客家採茶戲的唱腔及音樂方面，比改良後的採茶歌仔戲要更豐富，並為客家採茶劇的變質而嘆息，故而重新改組，成立專業的採茶劇團，改良並且創作新戲，積極的巡迴各地公演，發揚客家的民俗文化。
　　台灣鄭榮興（團長）：客家採茶戲從清末民初一直到民國五十年左右，是由傳統的三腳採茶戲演變到採茶大戲，有此改變當然是因為社會型態的改變，從民國五十年以後，因為社會的轉型，所以傳統戲曲有些沒落。民國七十年以後，因為國家對於傳統戲曲的提倡，所以客家採茶戲也慢慢有復甦的現象。但是，為了要讓現代觀眾能夠接受它，而這種採茶戲也須從野台進入劇院、劇場，所以必須有所調整。在表演上要有劇場的觀念；在音樂上需要豐富，從很簡單的伴奏樂器，要豐富到大型的樂隊來伴奏；它唱腔的內容需要更多的曲調來豐富它；更重要的是在它整個表演的結構上需要有編、導以及有導演的制度，使整個表演能夠搬上國家的舞台。這種表演應該可以讓社會大眾肯定、接受。
　　榮興劇團的團長鄭榮興博士留學法國，是當今台灣學界難得學兼中西、有世界宏觀眼光的民俗學者。在目前台灣的傳統曲藝，一片低迷景象的大環境中，鄭榮興和他的伙伴們，正以力挽狂瀾之勢，重新賦予古老的客家曲藝新生命。他們的努力也使榮興劇團獲得國家民族藝術薪傳獎的肯定。「民族藝術的根，在那裡失落的，也要從那裡尋回。」榮興劇團目前正全心致力於客家傳統戲曲的薪傳工作，希望將民藝的種子廣植在新生一代的生活中，使他們也能藉由學習，領悟到古老的客家戲劇之美。
转帖:http://edu.ocac.gov.tw/culture/c ... 06html/vod06_04.htm