阿秋歌的新歌《月光光》三代人演唱

yanxiuhong · 发表于 2005-9-11 18:24:29

下载的地址：

http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 9111816420AQYGG.mp3
http://61.154.125.186/music/yggofhakka.mp3

> 严教授：你好！中秋节快到了，我的新歌《月光光》是由我、儿子以及我父亲三代人演唱的，是为了纪念我的母亲，感情真挚！先在把录音传给你，请你上传，好吗？
> 阿秋歌
>
>

[ Last edited by fangshang on 2005-9-16 at 13:09 ]

阿秋歌 · 发表于 2005-9-11 23:02:01

中间和结尾是客家的，一首歌怎么不可以客家话和普通话共存呢？！

阿秋歌 · 发表于 2005-9-11 23:11:16

《月光光》　　词曲：秋歌　演唱：秋歌、儿子及爷爷
　　　　　　　 -------客家致母亲
（普通话）
独自走在繁华的大街上
高楼大厦遮住了故乡的月亮
多想喝一口甘甜的老井水
却苦苦挣扎在欲望的海洋

独自走在喧嚣的大街上
我又记起您教的第一首“月光光”
天那边有没有故乡的老水井
您是否还在吟唱着“秀才郎”

（客家话）
月光光
秀才郎
骑白马
过莲塘
---------------
（独白）阿娘：脉介系“秀才郎”？

（普通话）
娘啊娘，我的娘，我一辈子记得这首“月光光”
娘啊娘，我的娘，我也想做一个“秀才郎”
哪里是天之涯、海之角
多想与您同唱“月光光”
走遍天之涯、海之角
梦里也有“秀才郎”

（客家话）
月光光
秀才郎
骑白马
过莲塘

客家话版本的歌词---------翻译指导：严管
《月光光》　　词曲：秋歌　演唱：秋歌与儿子
　　　　　　　 -------写给客家母亲

迷离街灯下有伢拖长介身影　　　　　　

高楼背后看唔倒远山介月光　　　　　

涯几想啜一口屋侉介老井水　　　　　　

杂念野心日夜使涯心惶惶　　　　　　　

夜夜行过嘈闹介街巷　　　　　

涯还记得你教介哩首“月光光”　　　　　

离家介赖子想到老水井　　　　　

井边有你还唱等“秀才郎”　　　　
（儿子）　　　　　　　　　　　
月光光　　　　　　　　　　　　
秀才郎　　　　　　　　　　　　　　　　
骑白马　　　　　　　　　　　　
过莲塘　　　　　　　　　　　　
---------------
（独白）阿娘：脉介系“秀才郎”？　　　

娘啊娘，伢介娘，涯一世人记得哩首“月光光”

娘啊娘，伢介娘，涯也想做只“秀才郎”

哪里系天之涯、海之角　　　　　　　　　　　　　　　
　　　
几想捞您同唱“月光光”　　　　　　　

行遍天之涯、海之角　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

梦里也有“秀才郎”　　　　　　　　

月光光　　　　　　　　　　　　　
秀才郎　　　　　　　　　　　　　
骑白马　　　　　　　　　　　　　
过莲塘　　　　　　　　　　　　　

[ Last edited by 阿秋歌 on 2005-9-16 at 21:09 ]

半只客家人 · 发表于 2005-9-11 23:57:29

吉他还算可以哦，谁弹的？！

雨后梧桐 · 发表于 2005-9-13 10:06:59

后面部份有一点点黄老师喜欢的那种风格

好像有几个词听不清楚?

阿秋歌 · 发表于 2005-9-13 11:29:54

好像有几个词听不清楚?
-------摇滚不要太清楚了，呵呵。

赶圩归来啊哩哩 · 发表于 2005-9-14 21:13:59

　　男性地、野性地、暴发性地、发自内心地吼唱，正是此时此地的心境。喊得出来就不会得忧郁症了！
　　三代人的歌声抢天喊地，　我也想跟着你们喊啊。　历代文人都在写月光　哩种写法少有喔！每个人都有一种适合自己的演唱风格，我觉得这种风格适合你，声音集中点就好了。

阿秋歌 · 发表于 2005-9-14 22:35:04

谢谢黄老师的鼓励，儿子本来不肯唱的，我骗着他唱的，说唱好了就买雪糕他吃，虽然开始的音不怎么准，我一听，觉得自然，就用了；父亲年老了（83）只能低声伴唱，所以他的是低八度的“月光光”。

阿秋歌 · 发表于 2005-9-15 14:20:54

今天中午，饿着肚子吼完了客家话版本，吃东西去了。

小溪焱子 · 发表于 2005-9-15 14:58:47

我记得小时候的《月光光》不是这样的呀，好像是：
月光光
火中光
光碧绿
学种竹
竹开花
学打瓜
瓜忙大
摘系卖
卖了三吊钱
学弹棉
棉线断
学打砖
砖断截
学卖铁
铁生锈
学齐猪
齐猪割到手
学卖酒
酒臭嗖
学打讴
讴尼囊佗佛:)

seejun · 发表于 2005-9-15 21:13:33

据一个客家网站上说客家诗歌月光光有三十多个版本,楼上的有别的版本也不奇怪啊.

阿秋歌 · 发表于 2005-9-15 21:24:47

据一个客家网站上说客家诗歌月光光有三十多个版本,楼上的有别的版本也不奇怪啊.

-------中秋（18日）我主持的广播节目《涯系客家人》就是介绍各地客家人不同版本的“月光光”，到时争取上传给大家听听。

阿秋歌 · 发表于 2005-9-15 21:30:02

我记得小时候的《月光光》不是这样的呀，好像是：----------
回小溪焱子：
月光光
秀才郎
骑白马
过莲塘

---------全世界的客家人都知道这段吧。

阿妹 · 发表于 2005-9-15 22:11:53

怎么不可以下载滴?

oliodu · 发表于 2005-9-15 22:25:15

沒有了？

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

阿秋歌的新歌《月光光》三代人演唱

我也想和你们一起喊啊