【原创】粤西高州客家概况

粤西涯仔

粤西高州客家概况：
    本人是高州新垌人，是讲“涯”（ngai1）话(亦即客家话)的。据族谱记载，我村人祖先明朝时，据记载年份折为公元1510年农历九月二十日，携家眷从惠州府龙川县（今河源市龙川县）起程到现今高州开基立业。本镇最大姓邓姓人祖先，明朝时由福建迁入，可见都由客家地区迁入。
下面就我所知讲讲高州客家的一些情况，为对方言有兴趣的人提供一些资料。高州客家主要分布在如下各镇：根子，新垌，云潭，马贵，分界，谢鸡，泗水。曾听说其它地方也有零星分布，本人见识有限，未知具体情况。以人口比例计，根子为纯客家镇，马贵听说也为纯客家镇。新垌，云潭为大部分是客家，其余几镇为部分客家。本人所在的新垌镇，客家人口约5万，占总人口近70%。高州客家人口最多的为根子，新垌，云潭三镇。高州客家总人口约20－30万，约占高州总人口近1/5，其余讲白话(粤语)。
客家各镇的口音及词汇都有一定区别。根子，新垌，云潭为较明显的三种口音，高州较流行的说法是以根子“涯”为正宗，新垌“涯”口音平和中正也认正宗，云潭口音因其声调与根子，新垌等区别较大一些，所以有一些自认正宗“涯”的人称为云潭人为云潭“子”，（同样的说法还有称电白黄岭人为黄岭“子”，云潭口音与黄岭口音较一致）带有少许对该口音的轻蔑意味。三种口音中，本人的感性认识中觉得云潭口音较为抑扬顿挫（类似英语升降调）；新垌口音则较为平实（觉得是介于根子，云潭口音之间，地理位置也是如此），典型的新垌口音的四声调值与普通话四声调较一样，较有代表性(曾看到一本《粤西客家方言调查报告》一书里面高州客家话以新垌“涯”话作为代表）；根子口音则觉珠圆玉润，音色优美。不过这三种口音并非绝对，三地接壤地区口音是向对方渐变的。也由于这地区的人员的交往频繁彼此了解，三种口音交流还是十分顺畅，本人在高州城读书时，同来自根子，云潭等地同学的平时都是讲“涯”话的。三镇口音字音相当一致，主要区别在音调上(各音调的调值高低不同)，还有少量习惯用词不同。
A．云潭口音一些发h声母的字，新垌及根子口音发成x声母。如：去，响，香，墟等
B．习惯用词区别：吃晚饭，云潭—食暗；新垌—食晚
由于周围为粤语地区，高州“涯”话人绝大多数都是能讲粤语的，对外通用粤语。在高州通用粤语，就是在“涯”话地区，除了小学低年级用到“涯”话，教学语言主要为普通话和粤语，所以客家话只限于口语。因此我们小时对不少字只知用粤语和普通话的读法而不知“涯”话的读法，随着成长理解能力提高才知本来“涯”话中就有的一些字的读法，而对口语中没有的字只好跟白话或普通话的读法。因而有些字的形成不同读法。由于受粤语的强大影响，尤其年轻人，不少字的读音近年有向粤语靠拢的趋势，不过影响也是相互的，在以“涯”话人为主的乡镇，当地占少数的粤语地区也颇受“涯”话影响，语音词汇都受影响。
    粤西东部山区高州、电白、信宜、阳春等地的客家地区实连为一大片客家聚居地，人口过百万，足以与一个粤东地区的客家大县人口相当。粤西“涯”话内部差别不大，各市县间交流不成问题。相比粤东地区的客家话，粤西“涯”话受粤语影响较大，有许多借用粤语词。大多粤西“涯”话声母引入了边擦音(粤西地区方言共有，类s音，但不同；类英语th发音，该声母在中国见于壮侗语，福建莆田话，广东台山话中也有)，如死，三，四等字的声母。粤西“涯”话与粤东地区的客家话无论语音常用词都有不同，由于地域相距远，少交流，缺乏电台、电视台等媒体形成象粤语广州话般普遍人懂的标准语。因此相似而交流不顺，反而不如用普通话、粤语易沟通。
高州在内粤西地区，当地没有“客家”这讲法概念，只自知为讲“涯”话的，少认同自己为客家人。“涯”话这一称谓流行于粤西及部分广西地区。“涯”话实为客家话是稍有见识的人才知。因此外人所知不详，可能对粤西客家方言的研究人较少。本人觉得有不少书籍对粤西地区客家方言的描述不尽准确。包括著名客家研究学者罗香林在《客家源流考时》提到粤西地区客家时只提化州有客家，可能是当时信息闭塞。也有看到提到本人所在镇时称为部分讲客家话，事实是大部分为讲客家话。那本《粤西客家方言调查报告》的书，我觉得对粤西地区客家方言的调查描述得较准确。
以下为据一些资料及个人所知整理（或有不尽准确之处请谅）
粤西的湛江，茂名，阳江三市的客家话分布区域约6400平方公里，使用人口约200万。
1．廉江：北部的长山，和寮，塘蓬，石颈，石岭，石角为纯客家镇，中部的乡镇高桥，青平，雅塘，吉水，河唇等镇大部分，面积1400平方公里，55万人口。
2．化州：中西部的兰山，中垌，新安三镇为纯客家镇，其余如文楼，平定，官桥的部分。600平方公里，30万人口。
3．信宜：茶山，洪冠，平塘，钱排，合水，新堡，贵子，旺沙，怀乡，白石，大成等乡镇，地域1500平方公里，30万人口。
4．高州：根子，马贵是为纯客家镇，新垌，云潭的大部分，谢鸡，分界，泗水的部分。1000平方公里，28万。
5．电白：沙琅，望夫，黄岭，罗坑，那霍为纯客家镇，观珠大部分，霞洞，大衙，麻岗，马踏，林头，羊角等镇的部分。550平方公里，37万。
6．阳西：塘口，新墟两镇的部分。300平方公里，5万。
7．阳春：八甲，山坪，三甲，永宁基本说客家。双滘，马水，潭水，圭岗部分。1000平方公里，15万。
8．其他的徐闻，雷州，遂溪也有少量客家，约5万人。

hd136302

Posted by 粤西涯仔 at 2005-3-25 12:46
A．云潭口音一些发h声母的字，新垌及根子口音发成x声母。如：去，响，香，墟等
B．习惯用词区别：吃晚饭，云潭—食暗；新垌—食晚

听广东和平客家人校长的歌，里面的A这类字多数也读s声母，x与s听感上差不多，与h声母差别明显。或是大家书写有误。以防城客家话来说，x声母是与i开头的韵母相拼，而没有zi/ci/si的组合，梅县读这类音的，防城客家话读ji/qi/xi。
上面这类字，防城客家话都读h声母。
习惯用语中，各地客家不同，如吃晚饭，我老家广西防城涯话（客家话）说食夜（当地白话说食晚）。

Posted by 粤西涯仔 at 2005-3-25 12:46
大多粤西“涯”话声母引入了边擦音(粤西地区方言共有，类s音，但不同；类英语th发音，该声母在中国见于壮侗语，福建莆田话，广东台山话中也有)，如死，三，四等字的声母。

这个声母打不出来，可以写作较相近的xil、sl等等，我老家广西防城的涯话（客家话）也说这个声母，有音档可供参考：
https://www.hakkaonline.com/foru ... =cHoJ6pYR#NO.279156

[ Last edited by hd136302 on 2005-3-25 at 16:06 ]

幽壹

谢谢楼主提供的珍贵详实资料，，，

幽壹

Posted by hd136302 at 2005-3-25 15:39
习惯用语中，各地客家不同，如吃晚饭，我老家广西防城涯话（客家话）说食夜（当地白话说食晚）。

吃晚饭都是说“食夜”的啊，，，

tsho

电白一带是”食暗“，音相同，字有差别吧？

yanxiuhong

云潭镇高坎村全部会说客家，1000多人，有郑，杨，胡，曹，黎，华等6个姓。

－－－－－－－－－－－汕头大学 电子工程 黎 同学 提供。

applelee

楼上就是偶啊！

fw190

谢谢楼主了。。我是高州根子镇客家人。。。。
来到大学后对我们客家的兴趣很大。。希望楼主能多提供一点好文章

littowinki

我也是高州的讲涯的，但是从小到大都不知道我们是什么客家人。
一直到2000年到广州读书的时候同学说我是客家人，但是我怎么也不接受，
毕竟第一次接触客家人的概念，况且我问了村了90岁的老人他们都不知道什么是
客家人，更不用说我们了。
所以请大家不要自认客家人来意淫了~~~~~~

iwell

原帖由 littowinki 于 2006-12-20 15:52 发表
我也是高州的讲涯的，但是从小到大都不知道我们是什么客家人。
一直到2000年到广州读书的时候同学说我是客家人，但是我怎么也不接受，
毕竟第一次接触客家人的概念，况且我问了村了90岁的老人他们都不知道什么 ...

九十岁的老人很可能连书都没有念过，或许就知道些从父辈流传下来的一些零星知识。

相对客家人南迁的漫长历史而言，这区区的90年（准确地说还应该扣除婴儿、儿童时期的10年）算得了什么？

承认自己是客家人，没有什么 丢人，更不是什么意淫！而是一种追宗溯源的执著和自豪！！

如果说不知者不罪，那么你是没有过错的。
你继续你的“没有过错”去吧～

iwell

http://www.iamstyle.com/bbs/ShowPost.asp?id=594

luyeqin

请教高州新垌的“涯”话中，以下词怎么表达呢？：
1.晒谷笪（用来晒谷的 竹席子或草垫子）(名词)　
2.甩(干水)动词
3.蚕豆-----(豆的一种。蚕时始熟，荚如蚕形，子可供食用。 明  李时珍 《本草纲目·穀三·蚕豆》：“蠶豆南土種之， 蜀中 尤多……結角連綴如大豆，頗似蠶形。” 清  俞正燮 《癸巳存稿·豆》：“此即胡豆， 張騫 使 西域 所得，與麥同種同收，亦名蠶豆，以蠶時熟也)
4.淹死
5.整齐
6.邀约
7.酒娘(即酒酿，带糟的甜米酒)


读音以国际音标标注,或者用拼音,或者用同音字.如果能够上传音频文件就太好了.

riming82

粤西地区不是所有讲涯的都是客家人，是客家人的一定拥有客家姓氏，如钟、蓝、雷、谢等等

hd136302

钟、蓝、雷，畲族大姓。

anson2812

原帖由 hd136302 于 2009-10-12 12:29 发表
钟、蓝、雷，畲族大姓。

粤西地区不是所有讲涯的都是客家人，是客家人的一定拥有客家姓氏，如钟、蓝、雷、谢等等
怎么说谢姓不是畬族大姓！！！