客家人社区 › 客家话 › “谛”和“听”

dfz254 发表于 2004-5-1 12:41:17

“谛”和“听”

在我的家乡话里，表示“听”的词除“听”（tiang）本身以外还有 di2 ，不知道这个字是不是“谛”？
“谛”和“听”用法有区别，类似于“见”和“看”的区别。“谛”表示“听到”、“听见”。比如：
“艾唔谛？” 表示“听见没有？”而 “艾唔听？”表示“你在听他说吗？”“听他的吗？”
这就有点象英语里“hear"和“listen"
不知我的联想有没有点道理？

yanxiuhong 发表于 2004-5-1 21:48:16

di =知 的白读音.

查看完整版本: “谛”和“听”