背井离乡客家人，宁卖爷田不忘声
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ae629470101kf9y.html本帖最后由 hd136302 于 2014-2-12 23:59 编辑
——《我系客家人——客家方言趣谈》:客家方言和客家文化的窗口
江西人民出版社 吴艺文
客家话，中国现代汉语的重要地域分支，其质美古朴的风韵，滋润、浸淫了一代又一代客家人。“宁卖祖宗田，不忘祖宗言”，这是客家地区广泛流传的一句话，客家人对自己方言的重视，超过对待祖上留下的产业。 客家人无论走到哪里，都坚守着自己的语言，客家话中吸收其他方言的成分和因素不多。客家人分布的地域广阔，各地的客家人所说的客家话虽然有些差异，但是相互之间不会出现语言障碍。
客家人仅仅依靠口耳相传的历史，只知其音、不知其字的历史，如今要打破了。邱冰珍，江西铜鼓一个土生土长的客家女子，从小到大都是一口的客家语。大学毕业后，远离家乡到上海工作，心中萦绕的还是自己的母语，对客家文化有着深厚的感情，梦想就是弘扬光大客家文化，为客家本土文化做一些实实在在的事。她这样想的，也这想做了，而且做得很好。2014年1月由江西人民出版社出版发行的《我系客家人——客家方言趣谈》就是她多年来的积累与收获。
本书规模宏大，是一部70多万字的通俗客语大词典。所记录的是赣西北被称为“怀远声”的客家话，全书以词条的形式展开，各词条按拼音顺序排列，每个词条都给以注音，主要内容在释义部分。作者在解释词义的时候，借鉴当前学术界的研究成果作为行文基础，采用轻松活泼的散文笔法，赋予词目袖珍小品形式，深入浅出，既有理有据地求词语本源，也以亲身经历和所学所知为读者描述词语的发展及其运用情况。一个词条，就像一篇小品文。词条中不少小故事，全是作者个人生活经历，或长辈口耳相传，带有浓烈的时代性、乡土味。其选材宗旨均在于力图全方位、多角度地展示客家人的风土人情、民俗心理及人文传统。
本书图文并茂，内容丰富，堪称一部客语的大百科全书。为了读者更直观地理解书中内容，作者在词条下配了各种少见图片近百张。内容上，它基本上囊括了客语的全部面貌：从特色人称、传统厨艺到器用物什，从百态众生到丧葬大礼，从抽象名称、麻辣咒语到美丽天文、神奇鬼怪，应收尽收。为了让读者在轻松和有趣的氛围中了解更多客语和客家文化，作者精心挑选了谜语、俗语和笑话几百条，作为本书的附录，让读者一睹为快。
作者邱冰珍用出版的方式，是对客家文化与客家方言的坚守，是用行动实践“宁卖祖宗田，不忘祖宗言”。她的不忘祖宗言，不仅限于她自己、她的家人、她个人的圈子或所有客家人，她无言中要让非客家人，也不要忘记有客家方言、客家文化的存在。
页:
[1]