抄手
经常住在成都步行街的酒店,上面有个大大招牌:龙抄手!不知道什么意思,服务生告知:云吞!
又过了几年,今天在上海朱家角小镇吃早餐,云吞,捱告诉大家云吞在四川别叫作抄手! 一四川朋友立刻告知: 四川话里,抄手是将双手交叉在胸口的意思!
这不是和客家话一样吗!?
小时候婆婆经常讲,大家 " 不要抄手望船流!" ,就是都要干活,不要等着指望别人干!
四川名店"龙抄手"名字由来: 龙抄手皮薄馅嫩，爽滑鲜香，汤浓色白，为蓉城小吃的佼佼者。龙抄手的得名并非老板姓龙，而是创办人张武光与其好友等在当时的“浓花茶园”商议开抄手店之事，切磋店名时，借用“浓花茶园的“浓”字，以谐音字“龙”为名...
五华客家话也有这个词：“莫抄手乱手！”表示不要捣乱、添堵。 本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-2 10:41 编辑
tsau2 扠shue33 手 ,束手不動
bi-en34 抄 ,翻
gau34 抆
la34 拌
页:
[1]